PIENSAS ESO - vertaling in Nederlands

• denk je dat
• vind je dat
• meen je dat
• je dat denkt

Voorbeelden van het gebruik van Piensas eso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué piensas eso?
En waarom is dat, denk je?

Solo piensas eso porque comes como un conejo.
Dat denk je maar omdat jij eet als een konijn.

En realidad no piensas eso,¿verdad?
Dat denk je toch niet echt, hè?

¡No, no piensas eso!
Nee, dat denk je niet!

Entonces¿por qué piensas eso?
Waarom dacht je dat dan?

Basta ya.¿Realmente piensas eso?
Hou op. Denk je dat echt?

¿Por qué piensas eso?
Waarom denkt u dat?

¿Por qué piensas eso?
Waarom denkje dat?

¿Por qué piensas eso?
Waarom denk je dat zo?

Si piensas eso, serás el único.
Als jij dat denkt, dan ben jij de enige.

Si piensas eso, no entiendes.
Als je dat denkt, dan begrijp je het niet.

Si piensas eso, no tengo más remedio que atarte todas las noches.
Als je dat denkt, kan ik je beter vanavond vastbinden.

Entonces, tu piensas eso, tambien?
Dus dat vind jij ook?

Vamos amigo.¿Piensas eso de verdad?
Kom op, denk je echt?

¿Por qué piensas eso?
Waarom denk je zoiets?

Tú no piensas eso,¿o sí?
Dat denk je toch niet, of wel?

¿De veras piensas eso?
Je… denk jij dat echt?

¿Piensas eso?
Denk je echt?

¿Por qué piensas eso?
Waarom denk je dat dat is?

¿Por qué piensas eso?
Waarom denk jij dat dat is?