DAT DENK JE - vertaling in Spaans

• crees que
• eso piensas

Voorbeelden van het gebruik van Dat denk je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat denk je nu!
Es eso lo que piensas!

Dat denk je vast.
Seguro que te crees un hombre.

Dat denk je of dat weet je?.
¿Lo crees o lo sabes?

Dat denk je alleen omdat je het nooit hebt geprobeerd.
Solo piensas que puedes porque nunca lo has probado.

Dat denk je he?
Eso crees,¿eh?

Dat denk je, hé?
Eso crees,¿no?

Dat denk je toch, Dunpeal?
Eso es lo que piensas,¿verdad, Dhampir?

Dat denk je nog steeds, hé?
Todavía crees eso,¿verdad?

Dat denk je.
Eso crees tú.

Dat denk je maar, snap je het dan niet?
Tú crees que terminamos.¿No entiendes?

Dat denk je.
Eso es lo que piensas.

Dat denk je.
Usted piensa así.

Dat denk je misschien. Je kunt niet veranderen wat je bent.
Tal vez creas que has cambiado, pero no puedes cambiar lo que eres.

Dat denk je maar.
Eso es lo que crees.

Dat denk je maar als je het eenmaal gedaan hebt is het zo erg niet meer.
Crees eso, entonces lo haces, y no es tan malo.

Dat denk je, maar dat is niet zo.
Crees que lo haces, pero no.

Tenminste, dat denk je.
O al menos piensas que lo sabe.

Dat denk je maar.
Eso es lo que tú piensas.

Dat denk je nietwaar?
Eso es lo que piensas,¿verdad?

Dat denk je, maar neen.
Eso crees… pero no.