JE DAT DENKT - vertaling in Frans

• c'est ce que tu penses
• c'est ce que vous pensez
• tu crois ça

Voorbeelden van het gebruik van Je dat denkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb geen tactische waarde, als je dat denkt.
Je n'ai aucune valeur tactique, si c'est ce à quoi vous pensez.

Ik weet dat je dat denkt.
Je sais que vous pensez que vous êtes.

Ze willen dat je dat denkt.
Ils veulent que vous pensiez ça.

Ik snap waarom je dat denkt.
Je comprends pourquoi tu penses ça.

Ik weet dat je dat denkt.
Je sais que c'est ce que tu penses.

Ze willen dat je dat denkt.
Ils veulent que vous pensez que.

Ik wil niet dat je dat denkt.
Je ne veux pas que tu penses ça.

Tik op een monitor als de schotel verschijnt of als je dat denkt.
Tapez sur l'écran quand vous pensez que OVNI apparaît.

Ik neem het je niet kwalijk dat je dat denkt.
Je ne vous en veux pas de l'avoir cru.

Deze spellen zijn niet spelen dating als je dat denkt.
Ces jeux ne fréquentez pas de jeux si vous pensez ainsi.

En ik ben geen hoer als je dat denkt.
Je ne suis pas une pute, si c'est ce que vous vous dites.

Ik ben gevleid dat je dat denkt.
je suis flatté que tu pense que je suis.

Geen angst voor broeken, als je dat denkt.
Il n'as pas peur des pantalons, si c'est ce à quoi vous pensez.

Je bent gek als je dat denkt.
Tu te trompes si c'est ce que tu croies.

Ik weet waarom je dat denkt.
Je sais pourquoi tu penses ça.

Ik ben zo blij dat je dat denkt.
Je suis tellement content que tu penses ça.

Hij wil dat je dat denkt.
Il voulais que tu pense sa.

Als je dat denkt… dan is dat alles wat je ooit zal zijn!
Si c'est ce que tu penses… alors c'est tout ce que tu seras à jamais!

Ik ben niet op zoek naar een echtgenoot, als je dat denkt.
Je ne suis pas à la pêche pour un mari, si c'est ce que vous pensez.

Als je dat denkt, dan denk je
Si tu crois ça, alors tu crois