HIJ ONDERHOUDT - vertaling in Spaans

• mantiene

Voorbeelden van het gebruik van Hij onderhoudt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij onderhoudt de communicatie met het personeel
Él mantiene la comunicación con el equipo

Ik vroeg wat de persoonlijke opinie van de priesters was met wie hij onderhoudt had gehad.
Le pregunté cuál era la opinión privada de aquellos sacerdotes que había conversado.

Hij onderhoudt regelmatig contact met de directie
Mantiene contacto periódico con el Consejo Directivo,

verwonder ik me over de wapenstilstand die hij onderhoudt met deze meedogenloze vijand.
me maravilla la tregua que mantiene con este implacable enemigo.

doorgewinterde keto-dieters, hij onderhoudt ook een netwerk van klanten.
sino que también mantiene una red de clientes.

ook voor de nauwe banden die hij onderhoudt met de machthebbers in zijn land.
también por las estrechas relaciones que mantiene con el poder en su país.

De hoofdonderwijzer heeft een bijzondere taak: hij onderhoudt de contacten met de ouders
El profesor principal desempeña un papel especial, pues es él quien mantiene el contacto con los padres

Hij onderhoudt opleiding en vooruitgang in de wetenschap betreffende essentiële oliën via een aantal samenwerkingen met universiteiten
Fomenta la educación y los avances en la ciencia de los aceites esenciales a través de varias afiliaciones con universidades

levende wezens, en Hij onderhoudt het hele lichaam, hele gezin.
entidades vivientes, y Él está manteniendo todo el cuerpo, toda la familia.

in de ganse schepping, en hij onderhoudt een persoonlijk, volmaakt contact met al deze met bewustzijn begiftigde,
en toda la creación, y mantiene un contacto personal y perfecto con todas estas criaturas físicas,

als een persoonlijke Vader blijft hij persoonlijkheid verlenen aan de uiteenlopende heerscharen van intelligente wilsschepselen van de verschillende niveaus, en hij onderhoudt eeuwig persoonlijke betrekkingen van liefdevolle omgang met deze enorme familie van zijn universum-kinderen.
continúa concediendo la personalidad a las multitudes diversas de los diferentes niveles de criaturas volitivas inteligentes, y mantiene para siempre unas relaciones personales de asociación amorosa con esta inmensa familia de hijos universales.

als een persoonlijke Vader blijft hij persoonlijkheid verlenen aan de uiteenlopende heerscharen van intelligente wilsschepselen van de verschillende niveaus, en hij onderhoudt eeuwig persoonlijke betrekkingen van liefdevolle omgang met deze enorme familie van zijn universum-kinderen.
Padre personal continúa otorgando personalidad a las diversas huestes de los diferentes niveles de criaturas volitivas inteligentes, y por siempre mantiene relaciones personales de asociación amante con esa vasta familia de hijos universales.

als een persoonlijke Vader blijft hij persoonlijkheid verlenen aan de uiteenlopende heerscharen van intelligente wilsschepselen van de verschillende niveaus, en hij onderhoudt eeuwig persoonlijke betrekkingen van liefdevolle omgang met deze enorme familie van zijn universum-kinderen.
Padre personal continúa otorgando el ser personal a diversas multitudes de criaturas volitivas e inteligentes de diferentes niveles y, por siempre, mantiene relaciones personales y vínculos amorosos con esa inmensa familia de hijos del universo.

hij met dit Witboek heeft verricht en voor de betrekkingen die hij onderhoudt met het Parlement om de best mogelijke wetgeving op het gebied van voedselveiligheid tot stand te brengen.
el presente Libro Blanco, así como la relación que mantiene con el Parlamento para preparar, con miras al futuro, la mejor normativa posible en el ámbito de la seguridad alimentaria.

Hoe gaat hij je onderhouden?
¿Cómo va a mantenerte?

Maar hij onderhield en breidde ook zijn toewijding tot de gemeenschap uit.
Pero también mantuvo y amplió su compromiso con la comunidad.

Hij onderhield ook een voorraad op Nassau, als voorbereiding op een dag als deze.
También conservaba un almacén en Nassau en previsión de días como este.

Hij onderhoud de netwerken op verschillende basissen.
Él hacía el mantenimiento de redes en varias bases,

Hij onderhield je tenminste.
Por lo menos te ha mantenido.

Hij onderhield ons.
Nos mantuvo.