BEFRAGT - vertaling in Nederlands

• ondervraagd
• gevraagd
• verhoord
• geraadpleegd
• gesproken
• geïnterviewd
• gepraat
• verhoort
• interviewt
• verhoren
• geënquêteerd
• bevraagd
• stelt
• het ondervragen
• ondervraging

Voorbeelden van het gebruik van Befragt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie hatte schon Hinterbliebene befragt, mit regionalen Historikern gesprochen, Archive durchsucht.
Ze had gepraat met familie van de slachtoffers en historici, de archieven uitgeplozen.

Der Ausschuß für den Fonds wird zur finanziellen Seite befragt.
Het Comité van het Fonds wordt over de financiële aspecten geraadpleegd.

Hey. Ich hab die Crew befragt.
Hoi. Ik heb de filmploeg gesproken.

Und ich hab seine Familie befragt.
En ik heb het aan z'n gezin gevraagd.

Jeder Kandidat wird befragt.
Alle kandidaten worden verhoord.

Diese beiden Herren müssen befragt werden.
Deze twee heren moeten ondervraagd worden.

Bell befragt ihn unten im Revier.
Bell verhoort hem op het bureau.

Wenn er dich befragt, bist du die Sensation!
Als hij je interviewt, ben je een sensatie!

Wir haben jeden vor Ort befragt.
We hebben iedereen ter plaatse geïnterviewd.

Andere maßgebliche wissenschaftliche Gremien können auch befragt werden.
Andere daarvoor in aanmerking komende wetenschappelijke instellingen kunnen ook worden geraadpleegd.

Die Polizei hat Sie nicht befragt, oder?
De politie heeft niet met u gepraat, hè?

Sie haben auch seine Vorgesetzten befragt.
Ze hebben met al zijn oversten gesproken.

Daves Freunde befragt.
Dave's vrienden gevraagd.

Die Polizei hat mich schon befragt.
De politie heeft mij al verhoord.

Ich habe ihn schon befragt.
Ik heb hem al ondervraagd.

Wenn die Polizei Robin befragt, findet sie vielleicht etwas?
Als ze Robin verhoren, ontdekken ze misschien iets?

Wieso befragt sie diese Typen nicht?
Waarom verhoort ze die mannen niet?

Die Polizei befragt manchmal die Zeugen.
Soms interviewt de politie de getuigen.

Ab Frühling 2003 werden die Unternehmen über das Panel online befragt werden.
Vanaf het voorjaar van 2003 zullen bedrijven via het panel on line worden geraadpleegd.

Insgesamt wurden 26 641 Personen in allen 27 EU-Mitgliedstaaten befragt.
In de 27 lidstaten van de EU werden in totaal 26 641 mensen geïnterviewd.