GEREDE - übersetzung ins Polnisch

• gadanie
• rozmowa
• gadka
• się mówi
• plotki
• słowa
• gadaninę
• gadką
• gadania
• rozmowy
• rozmów
• gadaniem
• gadki
• się mówiło
• plotka
• słów
• gadaniny
• gadanina
• rozmowach
• gadkę

Beispiele für die verwendung von Gerede auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

Das Gerede über Ehe und Scheidung zog sie runter.
Gadka o małżeństwie i rozwodzie nieźle ją zdołowała.

Das Gerede ganz Israels ist ja schon zum König gedrungen, in sein Haus.
Słowa całego Izraela doszły bowiem do króla, do jego domu.

Momentan gibt es viel Gerede über Jamaika.
Współcześnie wiele się mówi o czadzie.

Der langweilt mich mit seinem Gerede zu Tode!
Rozmowa z nim zanudziłaby mnie na śmierć!

Dieses ganze Gerede über Pläne übers Erwachsenwerden, das ist Quatsch.
I wydorośleniu to lipa. To gadanie o planach.

Es wird Zeit, leeres Gerede durch wirkliche Arbeit zu ersetzen.
Czas zastąpić czczą gadaninę rzeczywistą pracą.

Das Feuer, das Gerede und Geräusche von der Straße nahm.
Ogień, który dźwięki i plotki uliczne zmienił w szlachetny rap Imhotepa.

All dieses Gerede über Gott.
Cała ta gadka o Bogu… chyba muszę się pomodlić.

Gerede ist die Folge.
Słowa są następstwem.

Es war komisch- all dies Gerede über Füße auf den Tisch legen.
To było okropne, cała ta rozmowa o nogach na stole.

Er bereitet deinem Boss genug Probleme mit seinem Gerede.
Sprawia kłopoty twojemu szefowi z taką gadką.

Das ist nur Gerede.
To tylko takie gadanie.

Viele KritikerInnen hatten bereits Wałęsas Bestseller-Buch als küchen-philosophisches Gerede abgelehnt.
Wielu krytyków skreśla już sam bestseller Wałęsowej jako kuchenno-filozoficzną gadaninę.

Mehr scheinheiliges Gerede von meinem selbsternannten Erlöser.
Więcej świętoszkowatego gadania od mojego samozwańczego wybawiciela.

Gruseliges Gerede von einem Feigling mit einer Maske. Wie du.
Przerażająca gadka od tchórza a masce. Jak ty.

Braucht etwas, das es entfacht. Aber Gerede, ähnlich wie Feuer.
Ale plotki, podobnie jak ogień, potrzebują jeno podmuchu.

Gerede und Gerüchte haben eine unglaubliche Macht.
Słowa i myśli mają niesamowitą moc.

Schau mich an. Nur Gerede.
Spójrz na mnie. Tylko gadanie.

Brutales Gerede.
Brutalna rozmowa.

Galimatias" bedeutet soviel wie"Chaos" und"Durcheinander" oder auch"sinnloses Gerede".
Galimatias" oznacza"chaos" i"bałagan" lub też"bezsensowną gadaninę".