RUMOUR in Slovak translation

• klebeta
• povesť
• zvesť
• fámy
• chýr
• klebety
• fáma
• povesti
• zvesti
• fáme

Examples of using Rumour in English and their translations into Slovak

Maybe someone else spread a rumour about you.
Ale je možné, že niekto šíri o vás povesti.

lies, rumour and gossip spread with alarming speed.
klebety a fámy sa rozširujú s rýchlosťou svetla.

It's more than a rumour.
To sú viac než zvesti.

price and specs rumour roun….
Cena a špecifikácie fáma rúnom….

It's just talk, rumour.
Sú to len reči, klebety.

Is there any truth in this rumour?
Je niečo pravdy na tejto fáme?

It's no longer just a rumour.
Avšak už to nie sú len fámy.

Among the sugar canes, a rumour arises but Karlon doesn't stop singing.
Medzi steblami cukrovej trstiny sa rodí fáma, no Karlon neprestáva spievať.

I heard a rumour that management was thinking about lightening the load.
Počul som klebetu, že vedenie chce trochu znížiť náklady.

I heard a rumour that you would been recalled to London.
Začul som chýry, že vás odvolali späť do Londýna.

The rumour of this engine spread rapidly.
Chýry o tomto stroji sa zjavne šírili rýchlo.

Few firms are the subject of so much fascination, rumour, or speculation.
Málo firiem je predmetom toľkej fascinácie, povestí či špekulácií.

Who is spreading this rumour?
Kto túto zvesť šíri?

Rumour is he stole your secrets
Hovorí sa, že ukradol vaše tajomstvá

Rumour: Rockstar Games Casting for Bully 2?
Špekulácia: Pripravuje Rockstar Bully 2?

Rumour of tryst triggers anti-Christian violence in Egypt village.
Reči o príčinách protikresťanského násilia v egyptskej dedine.

Rumour is there is a secret network of underground tunnels and bunkers in Old Changi.
Hovorí sa, že je tu tajná sieť podzemných tunelov a bunkrov.

Perhaps this rumour has caused some tension and discomfort.
Pravdepodobne tieto reči zapríčinili isté napätie a nepokoj.

And find out if they are just that a rumour or actual fact!
Uvidíme, či však ide iba o klebety, alebo o skutočnosť!

But rumour has it that the actual owners are two Russian citizens.
Prebiehajú však špekulácie o tom, že ide o dvoch ruských občanov.