RUMOUR in Hebrew translation

• שמועה
• שמועות
• לפי השמועה

Examples of using Rumour in English and their translations into Hebrew

Rumour has it he was put in witness protection.
השמועה אומרת ששמו אותו בתוכנית להגנת עדים.

Once the rumour mill starts, we have got two problems.
כשמטחנת השמועות תתחיל, יהיו שתי בעיות.

Misha, rumour is there are beautiful furs coats in Leipzig Not for ourselves.
מישה, השמועה היא שיש מעילי פרווה יפים בלייפציג לא לעצמנו.

The rumour is The Covenant had him killed.
השמועה היא שהאמנה הרגה אותו.

Rumour has it Mark was on the premises.
השמועות אומרות שמרק היה נוכח במקום.

Now who started that rumour?
אז מי התחיל עם השמועה הזאת?

Because of this, the rumour spread among the brothers that this disciple would not die.
משום כך התפשטה השמועה בין האחים שהתלמיד הזה לא ימות.

Maybe I started the rumour myself… and I didn't realise it.
אולי אני התחלתי את השמועה בעצמי, אני לא הבנתי את זה.

Where did this rumour come from?
מאיפה באה השמועה הזו?

Buy the Rumour Sell the News.
לקנות השמועה למכור את החדשות.

I guess the rumour was just that.
כנראה שהשמועות לא היו נכונות.

Rumour has it he fled to Italy.
השמועה אומרת שהוא נמלט לאיטליה.

Rumour has been faster than your camels.
השמועה הייתה מהירה יותר מהגמלים שלך.

She treats rumour as fact.
היא מתייחסת לשמועה כעובדה.

Well, rumour has it they have the woman in there.
ובכן, השמועה אומרת שהם יש האישה שם.

Find out if there's any truth to the rumour that Cluzet languishes in a French prison.
גלה אם יש אמת בשמועה שCluzet נימק בכלא צרפתי.

Rumour is they heard our new spring collection is available online.”.
השמועה אומרת, שהם אולי שמעו כי קולקציית האביב שלנו מוצעת עכשיו למכירה באינטרנט".

Rumour is Corso killed her husband.
השמועה אומרת שקורסו הרג את בעלה.

I disappeared and spread the Daggermouth rumour myself.
נעלמתי והפצתי את השמועה על פה-פגיון בעצמי.

So, as you can see, any rumour of a mole problem is completely untrue.
אז, כמו שאתם רואים, השמועות על בעיה של חפרפרות לא נכונות לחלוטין.