Examples of using Rumour in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
I heard a rumour that you're getting promoted.
Hallottam a pletykát, hogy előléptetnek.That rumour, along with most information about us… is based on disinformation.
Ezek a pletykák, mint ahogy Gilbert, escort Mr Rumour to the door?
That rumour was unfounded.
Az a pletyka megalapozatlan volt.I am not saying this… it's the media outside spreading this rumour.
Nem én mondom, ezt a pletykát Honestly, I don't know where this rumour with Arsenal came from.
Őszintén szólva nem tudom, honnan jöttek ezek a pletykák az Arsenallal kapcsolatban.It is possible that our information about Project Luminous and this rumour match.
Könnyen előfordulhat, hogy You told Constable Tom the rumour about me.
Te mondtad Constable Tomnak a pletykát rólam.Well, you know where rumour gets us.
Nos, tudja, hova juttatnak minket a pletykák.Unlikely, yeah, but rumour is it's happened before.
Valószínűtlen, igen, De a pletyka előbb történt.Where did you hear this rumour?
Hol hallottad ezt a pletykát?No, and I don't know how that rumour started.
Nem és nem tudom, hogy indulnak ezek a pletykák.I disappeared and spread the Daggermouth rumour myself.
Eltűntem, aztán elterjesztettem a pletykát Tőrszájról.Did you also believe that rumour?
Te is elhiszed ezt a pletykát?I heard that rumour!
Hallottam már ezt a pletykát.Well, you can't prove a rumour. That's why it's a rumour. .
Hát, ha nem tudod igazolni a pletykát, akkor Not to mention the rumour that everyone who went down to the beach is dead.
Nem is beszélve arról a pletykáról, hogy The rumour will die if we show the boy as active.
A pletykának vége, ha azt látják, hogy I dont know where that rumour comes from," he said.
Fogalmam nincs, honnan jöttek ezek a híresztelések”- mondta.A representative for the actor has denied the rumour.
