RUMOUR HAS - vertaling in Nederlands

• gerucht gaat
• er gaan geruchten
• geruchten gaan
• er wordt gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Rumour has in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Rumour has it you can't.
Er zijn geruchten dat je het niet kunt.

Rumour has it that they have the best apple pie in Amsterdam.
Er wordt zelfs gespeculeerd dat ze de lekkerste appeltaart van Amsterdam hebben.

Rumour has it that the actress that was found this morning… near Wiltern has been victim Simon Moon,
Er gaan geruchten dat de actrice die vanochtend werd gevonden bij het Wiltern Theater, het slachtoffer was van Simon Moon.

Rumour has it that this was designed before Norman Foster's'gherkin' in London.
Er wordt gezegd dat dit ontworpen werd voor Norman Foster's'augurk' in Londen.

Rumour has it that bathrobes are one of the most commonly stolen items in hotels.
Er gaan geruchten dat badjassen behoren tot de meest frequent weggehaalde voorwerpen in hotels.

Rumour has it that the most recent stunning video work of Jasmina
Geruchten gaan dat naast prachtige videobeelden van Jasmina en de mode van Marga de

Also, rumour has it that the chauffeur may have been paid by a rival website.
Ook gaan er geruchten dat de chauffeur mogelijk werd ingehuurd door een rivaliserende website.

Rumour has it somewhere far away there is a huge castle which hides great treasures.
Gerucht heeft het ergens ver weg. Er is een enorm kasteel dat grote schatten verbergt.

Rumour has it that an election victory for the former Prime Minister, Mr Meciar, in Slovakia will exclude that country from the first wave of accession countries.
Er wordt gefluisterd dat een verkiezingsoverwinning voor de vroegere premier Meciar in Slowakije dat land buiten de eerste golf van toetredingskandidaten zal plaatsen.

Rumour has it that the shopping list was really a brilliant deception,
Het gerucht doet de ronde dat de lijst briljante bluf was.

Rumour has it that the concept of the Menu del Dia is,
Er wordt wel gezegd dat het concept van

And, finally: an immediate stop must be put to such things as weapons coming from Germany and, as rumour has it, the police equipment for a dictator like Mobutu being provided by German political institutes.
Ten slotte moet er onmiddellijk een eind komen aan de situatie dat wapens, bijvoorbeeld, uit Duitsland komen en dat, volgens de geruchten, Duitse stichtingen zorgen voor de uitrusting van de politie van een dictator als Mobutu.

And, finally: an immediate stop must be put to such things as weapons coming from Germany and, as rumour has it, the poüce equipment for a dictator like Mobutu being provided by German political institutes.
Ten slotte moet er onmiddellijk een eind komen aan de situatie dat wapens, bijvoorbeeld, uit Duitsland komen en dat, volgens de geruchten, Duitse stichtingen zorgen voor de uitrusting van de politie van een dictator als Mobutu.

Rumours have it that an inquisitor named Augustine lost his mind.
Het gerucht gaat dat de inquisiteur Augustine gek is geworden.

Rumour had it that an earlier bullet had hit him in his private parts.
Het gerucht ging dat hij ooit door een kogel in zijn mannelijkheid was geraakt.

Rumour had it that he might have been cleaning up after eddy.
Het gerucht ging dat hij zou hebben opgeruimd na Eddy.

Rumour had it that the Pharaoh enjoyed a cosy relationship with the Narcs.
Het gerucht ging dat de farao een relatie met de Narcs aangegaan was.

Rumour had it that he was living in California, with a girlfriend.
Het gerucht ging dat hij in Californië met een vriendin samenleefde.

Rumour had it that he was poisoned.
Er gingen geruchten dat hij was vergiftigd.

Rumours have it that the Commission is already doing something of the kind.
Er is een gerucht dat de Commissie iets dergelijks al doet.