RYKTEN in English translation

• rumors
• rumours
• reputations
• hearsay
• word
• reports
• rumblings
• gossip
• rumor
• rumour
• reputation
• rumored

Examples of using Rykten in Swedish and their translations into English

Jag hörde rykten om att de var här. Mina herrar.
I heard rumors that they were here. Gentlemen.

Det går rykten i kyrkan.
There's been rumblings in the Church.

Angående rykten, ditt föregår dig.
As for reputations, yours precedes you.

Dessa rykten som du har startat.
These rumours you have started.

Jag har just berättat vad jag tycker om rykten.
And you know what I think of hearsay.

Du kan ha hört falska rykten.
You may have heard false reports.

Rykten och insinuationer.
Rumor and innuendo.

Mer skvaller, mer rykten, mer krydda! Större?
More dirt, more… spice.- Bigger?- Yeah. More gossip.

Just det, rykten sprids fort på fartyg.
Ah. Word travels fast on a ship.

Enligt rykten en gåva från Alexander von Broms.
According to rumors, a gift from Alexander von Broms.

Era rykten är säkra.
Your reputations are safe.

Jag hör konstiga rykten om The Bobbys och er.
I'm hearing weird rumblings about the Bobbys and y'all.

Jag vill inte att du ska påverkas av rykten.
But I would never want you to be swayed by hearsay.

Jag får inte prata om rykten.
I'm not allowed to talk about rumours.

Falska rykten.
False reports.

Hon behandlar rykten som sanningar.
She treats rumour as fact.

Rykten och anspelningar.
Rumor and innuendo.

Rykten sprids fort på fartyg.
Word travels fast on a ship.

Rykten. Panik på gatan. Skvaller.
Gossip. Panic in the streets, if we're Iucky Rumors.

Våra rykten föregår oss.- Dominique Deveraux.
Dominique Deveraux. Looks like our reputations precede us.