MURMURING - vertaling in Nederlands

• gemompel
• gemurmels
• ruisen
• murmureringen
• murmureren
• kabbelende
• fluisteren
• ruisend
• gemurmel
• murmurering

Voorbeelden van het gebruik van Murmuring in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A murmuring of squabbling voices was filling up the room.
Een geroezemoes van kibbelende stemmen vulde de kamer.

Murdock murmuring in amazement.
Murdock morren in verbazing.

We have had our share of murmuring, and there have been plenty of struggles.
We hebben ons portie aan morren gehad en genoeg moeilijkheden ondervonden.

And yeah, there was some murmuring"yes" but then she said.
En ja, er was wat mompelend"ja" maar dan zei ze.

Silently murmuring his prayer[the Gâyatrî]
Stilletjes mompelen van zijn gebed[de Gâyatrî]

He said,"Murmuring souls are the greatest danger.
Hij zei:"Klagende zielen zijn het grootste gevaar.

A small stream, whose murmuring cradle the dreams of guests.
Een kleine beek waarvan geruis bakermat de dromen van de gasten.

The children keep murmuring that they love her.
De kinderen mompelen maar dat ze van haar houden.

Murmuring is for women.
Mompelen is voor vrouwen.

Isn't he divine? I want to surround you with people murmuring,?
Ik wil je omringen met mensen mompelen:"Is hij niet goddelijk?

Stale, stuffy air waved towards him, interspersed with murmuring voices.
Muffe, verstopte lucht zwaaide naar hem toe, afgewisseld met ruisende stemmen.

There sounds lamentation and crying and murmuring prayer.
Er klinkt gejammer en gehuil en prevelend gebed.

All murmuring.
Alle morren.

Crowd Murmuring.
Crowd morren.

Crowd Murmuring.
Crowd murmelen.

guests murmuring.
gasten murmelen.

Reporters murmuring.
Reporters murmelen.

That is indeed the murmuring of waves!
Het is toch het geraas van golven!

I farted during the murmuring.
Ik liet een scheet tijdens het murmelen.

Your doctrine was with them, amid the tribulation of murmuring.
Uw doctrine was met hen, te midden van de verdrukking van morren.