МЪРМОРИ in English translation

• mutters
• grumbling
• mumbles
• murmuring
• muttering
• grumbles
• murmurs
• mumbled
• mumbling

Examples of using Мърмори in Bulgarian and their translations into English

Животът на земята е зло," мърмори Жюстин.
Life on earth is evil,” murmurs Justine.

Сега той мърмори нещо.
Then he mumbled something.

Без уста мърмори.
Mouthless mutters.

Лягай си, детето ми, мърмори старата дойка.
Go to sleep, my darling, murmurs the old nurse.

Кари. Кари, г…(въздишките, мърмори).
Carrie, d…(sighs, mutters).

езикът ви мърмори нечестие.
your tongue mutters wickedness.

Ти дойде, беше гладен и той мърмори Той най-вероятно потрепна тежките си крила.
You came, he was hungry, and he grumbled He creaked his hard wings, most likely.

Ако жена му мърмори, изберете в любовницата на покладистую млада особу.
If the wife is grumbling, choose a complaisant young lady as a lover.

Все пак, ако усетите стомаха си мърмори между пият обикновена студена вода.
However, if you think your stomach growls in the plain between drinking cold water.

Тимолан мърмори, че ако приказките са верни,
Timolan mutters that if the tales are true,

Мърмори[Смее се] Хей, ти си странен пич,
Mutters[laughs] Hey, you are a strange dude,

скърби се считат малко вяра, и си мърмори жалбата е отказ за Неговата доброта.
sorrows are considered little faith, and your grumbling complaint is denial of His goodness.

Всяка година е все същият цирк“, мърмори минувач, когато забелязва рехавия митинг пред напукана жълта фасада.
It's the same circus here every year," mumbles a passer-by, glancing at the small assembly in front of the golden-yellow facade.

Ученият от телевизионна постановка, който мърмори тъжно:„Експериментът завърши с неуспех;
The TV scientist who mutters sadly“The experiment is a failure:

Някъде отдалече чувам как тълпата мърмори недоволно, както винаги, когато изберат дванайсетгодишно дете, защото никой не смята това за честно.
Somewhere far away, I can hear the crowd murmuring unhappily as they always do when a twelve-year-old gets chosen because no one thinks this is fair.

Той се вмъква право, когато манипулативен текстописец като Крис Куомо мърмори салата за думи, че е незаконно да се чете WikiLeaks.
It slips right in when a manipulative wordsmith like Chris Cuomo mumbles a word salad about it being illegal to read WikiLeaks.

да е начин, той мърмори, и Йона е предвидена за преминаването му.
any way, he mutters; and Jonah is put down for his passage.

Някъде отдалече чувам как тълпата мърмори недоволно, както винаги, когато изберат дванайсетгодишно дете, защото никой не смята това за честно.
Somewhere far away, I can hear the crowd murmuring unhappily as they always do when a 12 year old get chosen because no one thinks this is fair.

Казах:"Някои психолози казват, че това Ви прави…"(Мърмори)(Смях) Той каза:"Какъв?".
And I said,"Well--"(Clears throat)(Laughter) Some psychologists might say that this makes you--"(Mumbles)(Laughter) And he said,"What?".

върви наведен и мърмори, но вътрешно е вълк неукротим.
walks with a stoop and mutters, but within he is an uncontrollable wolf.