GRUMBLED in Bulgarian translation

• мърмореха
• заропта
• възроптаха
• мърмориха
• мърмореше
• недоволстваха
• изръмжа

Examples of using Grumbled in English and their translations into Bulgarian

who often grumbled about scientific research,
който често мърмореше за научните изследвания,

the snooze button gets thwacked several times and something gets grumbled about it being too early.
за дрямка бутона стане thwacked няколко пъти и нещо стане мърмори за това е твърде рано.

All the Israelites grumbled against Moses and Aaron,
И всички израилтяни роптаеха против Моисей и Аарон;

They think it is the Koran,” grumbled Merhézia Labidi,
За тях това е Коранът“, измърмори Мерхезия Лабиди,

Christmas won't be Christmas without any presents, grumbled Jo, lying on the rug.
Коледата няма да е никаква Коледа, ако не се раздават подаръци- промърмори Джо, излегната на килима.

As is proved by the case of the‘good man of the house' who, when the workmen grumbled and demanded their rights,
Както това се доказва в случая с“добрия стопанин,” който, когато работниците мърмореха и изискваха правото си,

coast guards grumbled that the vessels were old
служителите на бреговата охрана недоволстваха, че са стари

So the Jews grumbled about him, because he said,“I am the bread that came down from heaven.”
Юдеите зароптаха против Него, понеже рече:„Аз съм хлябът, слязъл от небето“,

(A)All the Israelites grumbled against Moses and Aaron,
И всичките израилтяни роптаеха против Моисея и Аарона;

But if in previous years some AI scholars grumbled that the hype might impede progress because people would become disappointed in the unfulfilled promise of a shiny toy,
Но ако в предишни години някои учени по ИИ мърмореха, че шумът около ИИ може да попречи на напредъка, защото хората ще се разочароват от неизпълненото обещание за блестяща играчка,

Pessimistic grumbling about how awful life is for all of us?
Песимистичен мърмори, колко ужасно живот за всички нас?

Don't you remember grumbling about the flowers you have never received?
Не помниш ли, че мърмори, че не съм ти подарявал цветя?

Yo, that's where… mm…[grumbles] Nope.
Йо, това е, когато… мм…[мърмори] Не.

And here man's heart protests, and grumbles, blasphemes.
И тук човешкото сърце протестира, мърмори и богохулствува.

Nobody demands delicious lunches and dinners, not grumbling for nothing.
Никой не иска вкусни обеди и вечери, не мърмори за нищо.

On the off chance that the other party grumbles, there is a criminal objection.
На разстояние шанс, че другата страна мърмори, там е криминално възражение.

Your grumbling is not against us but against the LORD”(Exodus 16:8).
Роптанията ви не са против нас, а против Господа„(Изход 16:8).

Always grumbling, he regularly sends Vanessa to Human Resources when she is being stupid.
Винаги мърморейки, той редовно изпраща Ванеса в Човешки ресурси, когато е глупава.

Do be ready for some grumbling if you choose to cut back on gifts.
Да бъдете готови за някои мърморене, ако решите да се намалят на подаръци.

Baby grumbling happily.
Бебе мърморейки щастливо.