GRUMBLED in Italian translation

• brontolò
• borbottò
• mormorò
• si lamentati
• grumbled

Examples of using Grumbled in English and their translations into Italian

Instead the Israelites grumbled, a habit that persisted all through their journey.
Gli Israeliti si lamentarono invece: un abitudine che persistette per tutto il viaggio.

Grumbled Jo. Christmas won't be Christmas without any presents.
Natale non sara' Natale senza regali', brontolo' Jo.

Some of the girl's friends grumbled.
Alcuni degli amici della bambina brontolarono.

Oh well, I guess you're right," the Gnuffs grumbled.
Ah, beh, avrai di certo ragione," borbottavano gli Gnuff.

I thought I killed you yesterday grumbled Albi quite racistly.
Pensavo di averti ucciso ieri" brontolo' Albi con fare razzista.

Surprised, Vegeta grumbled inwardly.
Vegeta, sorpreso, brontola interiormente….

I should have been the one to get to level 3 first!” Kakarotto grumbled.
Avrei dovuto essere io il primo a raggiungere il terzo stadio!!”, si lamentò Kakaroth.

Tom grumbled.
Tom ha borbottato.

Our people grumbled for more nylons and washing machines.
La gente protestava per avere più indumenti di nylon e lavatrici.

Never grumbled and was not even angry!
Non si è mai lagnato e non è stato perfino arrabbiato!

He neither argued nor grumbled but was ever happy, ever smiling.
Joseph non è un ragionatore, né un brontolone, ma è sempre contento, sempre sorridente.

But many grumbled, and too many prevaricated.
Ma in molti sbuffano, in troppi tergiversano.

The two Ultras both grumbled in their own way against the new orders.
Ognuno dei due Ultra imprecava a proprio mondo contro il cambio degli ordini.

Hanasia grumbled and started to wake up from the pain.
Hanasia grugnì e cominciò a lamentarsi del dolore.

thanks to you Samut," grumbled a voice in the dark.
grazie a te, Samut", si lamentÃ2 una voce nel buio.

If I remember, one of you grumbled about this.
Se ben ricordo, uno di voi si è lamentato al riguardo.

Some even discontentedly grumbled.
Alcuni perfino con insoddisfazione si sono lagnati.

Tenshinhan grumbled with a pained voice, in spite of his attempts to conceal his agony.
Tenshinhan brontolò con una voce segnata dal dolore nonostante i suoi sforzi per non darlo a vedere.

Unfortunately with that, Uub is finished,” Piccolo grumbled, recalling how many times his regeneration had saved him in similar situations.
Sfortunatamente, Ub è finito" borbottò Piccolo, ricordando quante volte la sua rigenerazione lo aveva salvato in situazioni simili.

I daresay," grumbled Bombur;"but they won't find it difficult to send stones bouncing down on our heads.".
Oso dire» brontolò Bombur«che non sarà difficile per loro far ruzzolare le pietre sulle nostre teste.».