MURMURING in Swedish translation

• porlande
• mumlande
• sorl
• knorra
• sorlande
• knot
• susande

Examples of using Murmuring in English and their translations into Swedish

Their murmuring fell on the deaf ears of the strong believers
Deras sorlet föll på döva öron hos de starka troende

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests
Sådant fingo fariséerna höra folket i tysthet tala om honom. Då sände översteprästerna

The Pharisees heard the people murmuring these things concerning him: and the rulers and Pharisees sent ministers
Sådant fingo fariséerna höra folket i tysthet tala om honom. Då sände översteprästerna

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests
Sådant fingo fariséerna höra folket i tysthet tala om honom. Då sände översteprästerna

And there was much murmuring among the people concerning him: for some said, He is a good man:
Och bland folket talades i tysthet mycket om honom. Somliga sade:»Han är en rättsinnig man»,

Close to the murmuring rapids are cottages of diverse types- everything from the finest cottage flats with suite interiors to more basic cabins.
Stugor Nära den brusande forsen ligger stugor av skilda slag- alltifrån de fina stuglägenheterna med svitinteriör till enklare campingstugor.

Murmuring is the result of contraction of the muscles of the larynx,
Murmuring är resultatet av sammandragning av musklerna i struphuvudet,

If you follow the murmuring stream towards the alder marsh, you can be lucky enough to encounter the bogbeans white flowers during the early summer.
Om man följer den porlande bäcken som löper ner mot ett alkärr kan man ha turen att se vattenklöverns vita blomma under försommaren.

Close to the murmuring rapids are cottages of diverse types- everything from the finest cottage flats with suite interiors to more basic cabins.
Stugor Nära den brusande forsen ligger stugor av skilda slag- alltifrån de finaste stuglägenheterna med svitinteriör till enklare campingstugor.

Here I lurk at the foot of the murmuring tree, how will I get up the slippery stems?
Här ligger jag på lur vid det susande trädets fot, hur skall jag komma upp för de hala stammarna?

I could now see and hear the murmuring brook making its way between gravel and boulders, the silence made everything widening up.
Jag kunde nu se och höra hur bäcken sorlade mellan stenarna, tystnaden fick allt att vidga sig.

Murmuring soothes not only the surrounding,
Spinnande lindrar inte bara andra,

Perfect place for those who want to take advantage of our high quality rooms without being disturbed by the murmuring of the sea.
Perfekta rum för den som vill ta del av vår höga kvalité på rummen, utan att störas av havets brus.

laughter and murmuring in the workplace.
skratt och surr på arbetsplatsen.

Loudly unobtrusively loses in a circle mp3 with the sound of a stream murmuring, croaking a frog.
Förlorar högt diskret i en cirkel mp3 med ljudet av en ström som mumlar, croaking a frog.

this cannot be real,” she started murmuring to herself.
det kan inte vara på riktigt”, började hon mumla till sig själv.

Murmuring among the party continued to abound until one day a man went to the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam)
Porlande bland festen fortsatte överflöd tills en dag en man gick till Profeten(salla Allahu Alihi wa sallam)

God again gives the murmuring people water from the rock,
Gud igen ger porlande människor vatten från berget,

where, with murmuring lips, he could for hours stare before him, and with his nimble fingers draw incomprehensible figures on the table.
stirrande framför sig med mumlande läppar och med snabba fingrar teckna obegripliga figurer på bordsskivan.

you will be treated to the occasional chatter and murmuring that accompanies such a locale.
du kommer att höra folk som pratar och sorl, som du kan förvänta dig på en sådan plats.