MURMURÂND in English translation

• murmuring
• muttering
• mumbling

Examples of using Murmurând in Romanian and their translations into English

(palavrageala de radio de poliție)-(om murmurând).
( police radio chatter)-( man murmuring).

(Echipaj murmurând).
(Crew murmuring).

(tehnicieni murmurând).
(technicians murmuring).

Murmurând ASSENT.
MURMURING ASSENT.

(Mulțimea murmurând).
(CROWD MURMURING).

( Suspine și murmurând).
(GASPING AND MURMURING).

(Persoane murmurând).
(PEOPLE MURMURING).

Murmurând cuvintele cu virful buzelor.
Mouthing the words with his lips.

Nu ştiu pe cine auzi murmurând, camarade, dar eu nu murmur..
I don't know who you hear moaning, pal, but I don't moan..

Murmurând"Naţiunile Unite ale Gogoşilor".
Groaning with a"United Nations" of doughnuts.

Când Justinian a intrat pentru prima dată în clădire, a fost auzit murmurând.
When Justinian entered the building for the first time he was heard to murmur.

Şi tata, murmurând in şoaptă,"Eu sunt doar fratele cel mic,
And my father, in a low voice, muttering,"I'm just the youngest brother,

umblă cu o aplecare, murmurând, dar în interior el este un lup necontrolat.
walks with a stoop, muttering, but within he is an uncontrollable wolf.

Auzeam oamenii murmurând din când în când că ar trebui să îmi iubesc corpul,
I heard people murmur from time to time that I should love my body,

Şi clătite de orcă, lângă raul ce se mişca încet, unde albii săraci şi umiliţi cântau murmurând ciudate tonuri lichide de-a lungul mlaştinilor.
And okra crepes near the bayou Where the poor white trash would sing"Moaning strange liquid tones Through the swamps.

Data viitoare când te aud murmurând ceva pasiv-agresiv, o să mă uit în sufletul tău,
The next time I hear you mumble some little passive-aggressive aside,

Sau în Zimbabwe, unde mi-l amintesc pe Innocent, după ce ieşise dintr-o închisoare unde toată lumea se ridicase şi spusese:"Sunt aici de un an, opt ani, 12 ani fără avocat." a venit la o pregătire şi a spus:"Am auzit spunându-se"… pentru că auzise oameni murmurând şi comentând--"Am auzit spunându-se că nu putem ajuta la crearea stării de drept pentru că ne lipsesc resursele.".
Or in Zimbabwe, where I remember Innocent, after coming out of a prison where everybody stood up and said,"I have been here for one year, eight years, 12 years without a lawyer," he came and we had a training together and he said,"I have heard it said"-- because he had heard people mumbling and grumbling--"I have heard it said that we cannot help to create justice because we do not have the resources.".

Mulțimea murmur.
Crowd Murmuring.

Murmur Acolo de fișele de depozit.
Mumbling Over there by the deposit slips.

Multimea murmur.
Crowd Murmuring.