MURMURING in German translation

• Murren
• murmelte
• Gemurmel
• Rauschen
• das Murmeln
• Flüstern
• murks
• Raunen
• Plätschern
• Murmuring

Examples of using Murmuring in English and their translations into German

I can still see your white head murmuring to the condemned man in the next cell.
Ich sehe immer noch ihren weißen Kopf zum Verurteilten in der Nachbarzelle flüstern.

we would say that murmuring comes first
würde man sagen, dass das Murren an erste Stelle

the border area between commutation and murmuring, exactly there where the word is weak
den Grenzbereich zwischen Austausch und Raunen, zum Thema macht, gerade dort, wo das Wort

Crowd Murmuring.
MENGE MURMELT.

Crowd Murmuring.
MENGE MURMELT durcheinander.

She leant on his shoulder murmuring.
An seine Schulter gelehnt, flüsterte sie.

You were murmuring something about books.
Du hast vorhin etwas über Bücher gesagt.

They are holding prayer wheels and are murmuring.
Die Pilger drehen Gebetsmühlen und murmeln vor sich hin.

I want to surround you with people murmuring.
Ich will dich mit Menschen umgeben, die flüstern.

My Mary's asleep by thy murmuring stream.
Meine Marie schläft beim murmelnden Flüsschen.

Pass by peacefully grazing cows and softly murmuring brooks.
Vorbei an weidenden Kühen und rauschenden Bächen.

Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten days!
Sie flüstern zueinander:"Ihr habt doch nur zehn Tage verweilt!

Relax by the murmuring fountain.
Entspannen Sie am dahin plätschernder Brunnen.

Thereto some of the people started murmuring.
Darauf fingen einige im Volke an zu murmeln und sagten.

Was it in their awful murmuring?
War es ihr schreckliches Murren?

They could hear him murmuring aloud.
Man konnte ihn etwas murmeln hören.

Everyone greets everyone, murmuring Lalslaam, mlalslaa mlalslaam….
Jeder begrüßt jeden und murmelt Laslaam, mlalslaam mlalslaam….

There was much murmuring among the multitudes concerning him.
Und es gab viel Gemurmel seinetwegen unter der Volksmenge.

The ship murmuring at the impact of the waves.
Das Schiff, das an der Auswirkung der Wellen rauscht.

For your murmuring has been heard before the LORD;
Denn er hat euer Murren wider den HERRN gehört.