MUMLENDE in English translation

• mumbling
• murmuring
• muttering
• mumbled

Examples of using Mumlende in Danish and their translations into English

vil konstant være mumlende.
will constantly be murmuring.

Placeringen tæt på væggen, får mange gulvhøjttalere til at lyde mørkt og mumlende, men SA saxo 70 blomstrer op her, fordi højttalerens akustik har
Positioning close to a wall causes many floor-standing speakers to sound dark and mumbling, but this is where SA saxo 70 blossoms,

En af de store udstødte dømt til evig latter Jeg kan tydelig høre det flyde med en lang, mumlende lyd, men jeg rører min krop forgæves for at finde såret… jeg er vampyren af mit eget hjerte.
I can hear it clearly flowing with a long, Murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound… I am the vampire of my own heart, One of the great outcasts condemned to eternal laughter.

disse ord i hans mumlende mund, i hans bevidsthed,
these words in his mumbling mouth, in his consciousness,

En af de store udstødte dømt til evig latter Jeg kan tydelig høre det flyde med en lang, mumlende lyd, men jeg rører min krop forgæves for at finde såret… jeg er vampyren af mit eget hjerte.
One of the great outcasts condemned to eternal laughter Murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound… I am the vampire of my own heart, I can hear it clearly flowing with a long.

Javel, indtil videre," sagde kongen, og han gik mumlende over vers til selv:'"Vi ved, at det er sandt-" det er juryen, naturligvis-"Jeg gav hende en, de.
All right, so far,' said the King, and he went on muttering over the verses to himself:'"WE KNOW IT TO BE TRUE--" that's the jury, of course--"I GAVE HER ONE, THEY.

En af de store udstødte dømt til evig latter Jeg kan tydelig høre det flyde med en lang, mumlende lyd, men jeg rører min krop forgæves for at finde såret… jeg er vampyren af mit eget hjerte.
One of the great outcasts condemned to eternal laughter I can hear it clearly flowing with a long, murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound… I am the vampire of my own heart.

dan nede en kreds om mig, mumlende.
Committee!” The throng halted, banked around me, muttering.

hvorefter den mindste gentager bønnen med sit mumlende lære-at-snakke-sprog.
after which my toddler repeats the prayer in her mumbled learning-to-talk language.

Som ikke længere kan smile…". mumlende lyd, men jeg rører min krop forgæves for at finde såret… jeg er vampyren af mit eget hjerte,
Murmuring sound, but I touch my body in vain to find the wound… I am the vampire of my own heart, I can hear

På dette tidspunkt var der meget mumlende i synagogen, og det truede med at blive sådan en larm,
By this time there was much murmuring in the synagogue, and such a tumult was threatened that Jesus stood up

som to hav-skaller, der stadig multitudinously mumlende af ocean- Jonas gjorde den Almægtiges bud.
still multitudinously murmuring of the ocean--Jonah did the Almighty's bidding.

Jeg hørte dig mumle noget i et utilfreds toneleje.
I heard you mumbling something in a rather disgruntled tone.

Han var fuld og mumlede for sig selv, at han ikke holdt det ud længere.
Drunk and mumbling to himself that he couldn't do it anymore.

Han huggede bare på det og mumlede:"Tag den Karen" når han trak vejret.
He just kept hacking at it and muttering"Take that, Karen!" under his breath.

Dit mumlen er trøstende.
There's comfort in your mumbling.

Bare mumlede en eller andens navn… Oliver.
Oliver. Just muttering Someone's name.

Crowd Mumlen Hvem er den knægt?
Crowd Murmuring Who's that kid?

Du mumler og vrøvler.
You mumbling and talking nonsense.

Jeg mumler bare for mig selv. Undskyld?
I'm sorry? Oh, just, uh, muttering to myself?