MURMURING in Hungarian translation

Examples of using Murmuring in English and their translations into Hungarian

Style/topic:

I can hear nervous laughter and murmuring throughout the room.

Suttogást és nevetést hallok kiszűrődni a nappaliból.

(murmuring triumphantly).

(diadalmas hümmögés).

Murmuring stops Out of respect for the learned elders of the Sanhedrin, we will not seek to defend our beliefs.

Zúgolódás megálló iránti tiszteletből a tanult vének a Szanhedrin nem fogunk törekedni megvédeni a véleményünkre.

Murmuring and tumults had been frequent during the journey from the Red Sea to Sinai,

Gyakran zúgolódtak és lázongtak a Vörös-tengertől a Sinai hegyig tartó vándorlás alatt, de Isten megszánta tudatlanságukat

we would Jack Ruby her ass[ crowd murmuring] And eliminate any threat altogether!

szétrúgnánk Jack Ruby seggét[tömeg zúgolódás] és megszüntetnénk együtt a veszélyt!

It was then the place of a long, centuries-old murmuring, an imperceptible dialogue between one parchment

A hosszú, évszázados mormogás színhelye, egy felfoghatatlan dialógus az írótáblák között,

grandparents find themselves murmuring generations later.

nagyszülők találják magukat zúgolódás generációval később.

(Murmuring) I was so struck by this comment that from then on,

(Morajlás) Annyira hatott rám ez a megjegyzés, hogy onnantól fogva,

will constantly be murmuring.

folyamatosan lehet zúgolódás.

there was much murmuring about Him among the crowds.

a sokaságban nagy zúgás vala ő miatta.

Despite the murmuring of the people, Jesus chose to stay at the home of that public sinner.

Az emberek zúgolódása ellenére Jézus azt választja, hogy a nyilvános bűnös otthonában száll meg.

There was much murmuring among the multitudes concerning him. Some said,"He is a good man." Others said,"Not so,

És a sokaságban nagy zúgás vala õ miatta. Némelyek azt mondják vala, hogy jó ember;

The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him, and the chief priests

Meghallák a farizeusok, a mint a sokaság ezeket suttogja vala felõle; és szolgákat küldének a farizeusok

Despite the murmuring of the people, Jesus chose to stay at the home of that public sinner.

Az emberek méltatlankodása ellenére Jézus úgy dönt, hogy ennek a nyilvános bűnösnek az otthonában száll meg.

Murmuring," which is like a"guardian of my inner self,

A zúgolódás, amely olyan, mint bensőm őre,

Murmuring,” which is like a“guardian of my inner self,

A zúgolódás, amely olyan, mint bensőm őre,

It's full of pain, murmuring Hell and a big load of occult grime which forces you into your own marsh.

Telis-tele van fájdalommal, morajló Pokollal és egy nagy adag okkult trutyival, amely belenyom önmagad mocsarába.

If you just looked at your calendar murmuring,“Why does that date sound familiar?” you're not alone.

Ha csak nézte a naptárát, mormolta:"Miért ismerős a dátum?" nem vagy egyedül.

walking, murmuring, making sounds,

sétában, motyogásban, hangadásban,

I heard too a vague and indistinct noise, something like the murmuring of waves breaking upon a shingly shore, and at times I

Bizonytalan morajt hallottam, olyasmit, mint a kavicsos parton megtörő hullámoké;