Examples of using Murmuring in English and their translations into Japanese
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
Way line, the mountain range stretches, the river murmuring, thin vegetation covered carefully and everywhere groups of yak and Tibetan sheep leisurely stroll in the sun.
Exposure to lotus Valley, tours bamboo green bamboo grove, listening to spring murmuring, leisurely and quiet, will make this world clamor to pay water away!
蓮の花の谷に暴露すると、さらさら、ゆったりと静かな春を聞いて、すぐ近くに水を支払うには、この世界の叫びになる竹の緑の竹林のツアー!The bathers can take a bath comfortably while hearing the murmuring of a tributary river of Shurui River(忠類川) and birdsong because the river flows near open-air bath surrounded by nature.
Lane side of the creek water murmuring, not far from a sturdy tree of Guzhang side of the stone bridge, a group of girls playing the young woman was laughing.
石の橋の側は、女の子が若い女性の演奏グループの古い丈の頑丈なツリーから、小川の水さらさらの車線側ではなく、これまで笑っていた。On that day they will follow the Summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the All-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
その日かれらは呼び手に従い逸れるわけにはいかない。慈悲深い御方の御前では，声は低くなり，忍び足の音の外は聞かないであろう。But now, in the beginning of December, even the most skeptical of all people start murmuring Christmas carols and looking up Christmas movies on Netflix or Hulu.
月が始まった今、宗教の教義をかなり否認している人でさえも、誰もがクリスマスキャロルを口ずさみ始めたり、ネットフリックスやフールーでクリスマス映画を探し初めています。Unfortunately, there is no murmuring spring ding-dong, and the thick fog cover a tempting line of sight in all directions, we can not overlook the panoramic view of Longyan City, Meihuashan and many other scenery.
残念ながら、ないさらさら春チーンチーン、とは深い霧の中のすべての方向に姿を魅力的なラインのカバーは、竜岩市、Meihuashanや他の多くの風景の全景を見渡すことはできません。Lijiang is so petty bourgeoisie, 100 meters less than a snack street is now able to flow under the murmuring, and accompanied by roads lead to carp, hanging red lanterns, Yong Zhao verdant flowers, but also took the fall on the ancient stone brick on the streets.
麗江はつまらないですブルジョア、100メートルのスナックの通りも少なくすぐに、さらさらと道路を伴う鯉には、赤い提灯をぶら下げ主導のもと、フローすることができます容趙緑の花だけでなく、古代の石レンガ造りの上で転倒路上で。Road circled twists and turns alongside the stream murmuring, eyeful of bamboo pine trees, Bitan grass, as if it were bright bright river water seeping from the Green in the past, earth-ness was depressed, immediately was a net wash.
道路ひねり丸とストリームさらさら、竹の美人と一緒に実は、碧草の場合は、過去、地球ネスでは、グリーンから明るいした明るい川の水の浸入を押されて、すぐにネットを洗浄された松の木。When that the first well-known theme song,"You lug Tam, I am holding horse…" rings, Tang Seng mentoring from Pearl Beach is a four-top Falls, Tang Zhao murmuring stream steady stream of difficult walked.
ときは、最初のよく知られたテーマ曲、"あなたはタムラグ、私はパールビーチからの指導…"リング、唐セン馬を保持午前は4トップの滝、唐趙難しい歩いたの着実なストリームストリームさらさら。The landscape can be, especially into the groove can be the first glimpse of Ghor leaves, and Man Shan red, yellow and green leaves combined with a murmuring stream of flowing water rapids, giving you a landscape picture on the calendar to see the same sense of.
風景、溝、特ににGhorの最初の一見の葉することができると人間シャンは、赤、黄、緑の葉の水の急流を流れるさらさらストリームと組み合わせることで、あなたのと同じ意味を見るためにカレンダーの風景写真を提供することができます。Back backpack, a secluded pedestrian onto the winding stone-pass road, the road side is a narrow water channel, murmuring springs accompanied by scattered's footsteps, the heart also went quiet, with only the curious eyes and looked at both sides of the esoteric tile wall.
バックパックは、巻線の石の上に閑静な歩行者天国、道路を渡すと、道路脇の狭い水路、さらさらが散乱さ足跡で、心も静かで、唯一の好奇の目で行った同行スプリング密教の両方の側面を見てタイルの壁。Today there is Jinan Jia Firebird old man, two years alone, into the hinterland of Mount Tai, Japan bears a heavy luggage, and exhausted landscape, over the reward Qifeng and evening listening to Greenfield bursts, streams murmuring.
今日では、済南嘉Firebirdの歳の男性で、2年間だけでも、泰山は、日本の奥地へとされ、疲れ風景、報酬Qifeng、夜のグリーンフィールドバースト、ストリームをさらさらに耳を傾け以上の重い荷物を負いません。Held from 3pm, the tea room has a window deck that stretches out to the flowing Ōi River where you can listen to the chirps of birds and murmuring of the river while gazing at the colourful scenery of Arashiyama.
この空中茶室は、施設前を流れる「大堰川(おおいがわ)」にせり出すように作られたウッドデッキスペースで、鳥の鳴き声や川のせせらぎを聞きながら、嵐山の春景色を望むことができる場所だ。Cang-yu Gap winding down the door Nagareizumi from stone between the pass through murmuring constantly, more than half of Mountain Department, the rock pavilion on wind in the pines, listen to waves, enjoy the red rhododendron, exceptionally pleasant attraction in itself.
倉の湯のギャップを渡すとの間の石から、常に、山岳部の半数以上が、松の風に乗って、岩亭、波の音を、それ自体が非常に快適な魅力は、赤のシャクナゲを楽しむ聞くさらさらを介してドアNagareizumiダウン巻き。O'clock in the dry season when we came out from a single piece bare rocky riverbed, murmuring of the water the villagers to build with pebbles into a dam for water power generation, clear water and the other side is a large erosion in Pebble Beach, it seems Our first night's camp to choose the best, but here's a.
乾季時のとき、むき出しの岩の河床の単一部分から、村人の小石で水を発電、澄んだ水と反対側にダムを構築するには、水のさらさら出てきたぺブルビーチでの大規模な浸食ではないだろうか私たちの最初の夜のキャンプ、しかし、ここでの1つの。It restricts not only hand-made instruments but also audible bodily moves including breathing, or natural sounds(wind, murmuring of tree leaves or streams), and even stimuli like light and flavour as they are supposed to invoke sound or music within our bodily topography ranging from the sensory system to the conceptual realm.
手製の楽器はもちろん、呼吸音などを含む肉体の音、自然の音(風の音、樹の葉のさやぎ、小川のせせらぎ)それに光や香りなどを含めて感官から観念に至る肉体の地形のなかで、音あるいは音楽を想像させるすべてのものが含まれる。Maomao walking paths more difficult, actually have no other alternative after the 100 meters, dense forest can only hear the quiet murmuring of the water sent an empty ring, the sun painted the stars in the bright spots on the leaves after the stream where again reflecting the golden light, into the valley the stone figure on a rickety walking companion, Backlight way onto my lens, leaving a beautiful memory for under SARS.
Maomao散歩道が難しく、実際には、100メートルの後に他の代案を持って、鬱蒼とした森にのみ聞くことができる水のさらさら静かな空のリングを送った日は、ストリームの後に葉の上に明るい点では、星が、再び反射塗装私のレンズの上に谷の中に黄金の光が、おんぼろ徒歩コンパニオン石像、バックライトの方法は、SARSの下での美しい思い出を残し。Every soldier started murmuring the same words.
全ての自警団は同じ言葉を吐きながら行進を始めた。The crowd shifted, murmuring amongst each other.
