Examples of using Mumla in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Och jag började mumla igen.
Jag hörde dig mumla nåt?
I heard you mutter something. What?Sluta mumla, McGee.
Stop"ah-uming," McGee.Ska han mumla så där hela tiden?
Is he going to keep mumbling like that?Jag har börjat mumla som du, så jag hörde inte.
I'm starting to mumble like you, so I couldn't hear.
Sluta mumla om Mr Tyson.
Stop burbling on about Mr Tyson.Rapunzel, sluta mumla, är du snäll.
Rapunzel, please, stop with the mumbling.Jag vill mumla!
I like to mumble.Rapunzel snälla, sluta mumla. Det jag egentligen vill.
Actually what I wanted for quite a few birthdays now… Rapunzel, please, stop with the mumbling.Rapunzel snälla, sluta mumla. Det jag egentligen vill.
Rapunzel, please, stop with the mumbling. Actually what I wanted for quite a few birthdays now.Och med bön menar jag inte att ropa och mumla, och vältra sig som en gris i religionen.
And by prayer I don't mean shouting and mumbling, and wallowing like a hog in religious sentiment.Den zoomstyrka mumla rent från år,
Och att Annette skulle få. Jag hörde henne mumla om att visa sanningen för världen.
Mumbling about showing the world the truth and how, once her proof got out, One day I heard her at her desk Annette would get what she deserved.
Jag hörde folk mumla då och då att jag borde älska min kropp,
I heard people murmur from time to time that I should love my body,Om de genomsöker bilen, vakna och mumla nåt om att du måste på toaletten.
sluta läsa serier och sluta mumla.
Like give up comic books, stop mumbling, and you do any of that.vakna och mumla nåt om att du måste på toaletten.
wake up and mumble something about having to go to the bathroom.Sedan följa den genom en varm kram bakifrån och mumla orden"Jag älskar dig" i hennes öra.
Then follow it by a warm hug from behind and murmur the words"I Love you" in her ear.rulla runt bland smaklökarna, mumla något om"mulligt sval i grönäpplig stil",
roll it around your taste buds, mumble something about"roundly cool in the style of green apples",din vältalighet kommer mumla från smuts.
your eloquence will mumble from the dirt.
