RUISENDE - vertaling in Engels

• rustling
• rushing
• murmuring
• whispered

Voorbeelden van het gebruik van Ruisende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vrouwen Marika Ruisende, nogmaals GRA….
women Marika Rustling, once again gra….

met de mooie ruisende watervallen en het bizarre landschap,
with the beautiful rushing waterfalls and bizarre landscape,

Zo fijn om te genieten van de zon en ruisende zee, waar ik vlakbij woon.
So nice to enjoy the sun and murmuring sea, where I live nearby.

Sommige mensen willen het luiden van klokken, en iemand ruisende bladeren en zingende vogels.
Some people like the ringing of bells, and someone rustling leaves and singing birds.

Kruidige almlucht, ruisende bergbeken en prachtige bergen
Spicy meadow air, rushing mountain streams

met veldjes bebouwd met artisjokken, aardbeien…, afgeboord door ruisende rietkragen.
strawberries- the fields are surrounded by rustling reeds.

Het geluid van ruisende lucht zal niet alleen u,
The sound of rushing air will wake up not only you

lange rijen ruisende populieren, knoestige wilgen.
long rows of rustling poplars, gnarled willows.

Welkom op vandaag s Web: een ruisende, dynamische kracht waarin webpagina's niet hetzelfde blijven voor meer dan een vluchtig moment.
Welcome to today s Web: a rushing, dynamic force in which Web pages do not stay the same for more than a fleeting moment.

over zachte heuvels, langs ruisende beken, en langs het Steinernes Meer.
over soft hills, along rushing streams, and along the Steinernes Meer.

over zachte heuvels, langs ruisende beken, en langs het Steinernes Meer.
over soft hills, along rushing streams, and along the Steinernes Meer.

over weides en door bossen, langs ruisende beken, waaruit u nieuwe kracht kunt opdoen.
through meadows and forests and along rushing streams; places where you get to re-energise.

het geluid van ruisende bergbeken en een kleurenpalet
the sound of rushing mountain streams

Hardlopen in het Brixental betekent hardlopen door de natuur, over weides en door bossen, langs ruisende beken, waaruit u nieuwe kracht kunt opdoen.
Running in Brixental Valley means running through meadows and forests and along rushing streams from which to draw new power.

ga je over de brug, over de ruisende beek Als de rivier splitst.
cross the high bridge over the rushing creek and head straight north.

Zeldzame bloemen, vennen, en ruisende watervallen, die iedere wandeling tot een nieuw avontuur maken.
Rare flowers, ponds and rushing waterfalls, that make each walk into a new adventure.

Sfeervolle wandelingen door het dal, langs ruisende beekjes, door kloven,
Pleasant walks through the valley along rushing streams, through gorges

laag, ruisende geluid.
low, rushing sound.

gemeente ontstaat de Salzach, die als levendige, ruisende bergbeek door het dorp stroomt.
reaches the village as a lively, rushing mountain stream.

dak boven het ruisende water en indoor muurschildering goed bewaard gebleven folk 1846.
waters rushed over the roof and interior mural of popular well-maintained 1846.