KABBELENDE - vertaling in Engels

• babbling
• rippling
• lapping
• murmuring
• flow

Voorbeelden van het gebruik van Kabbelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kabbelende film voor roller.
Lapping film for roller.

Je beloofde mijn babymeisje vlinders en kabbelende beekjes.
Promising my baby girl butterflies and babbling brooks.

Zacht kabbelende water beweegt langs de rivier met zowel zon….
Soft rippling waters moving along river with both sun light and….

De plaats is ideaal voor het loskoppelen van het zoete geluid van het kabbelende water.
The place is ideal for disconnecting the sweet sound of the lapping water.

Alleen wat aangenaam geklets van deze kabbelende beek.
Just the pleasant chatter of this babbling brook.

Zie deze kabbelende energie door je lichaam omlaag vloeien.
See this rippling energy flowing down your body.

Glooiende heuvels, kabbelende beekjes, groene weilanden
Rolling hills, babbling brooks, green pastures

Zacht kabbelende water op een witte achtergrond met gekleurde reflex.
Soft rippling water on a white background with colored reflex.

Gelach, kabbelende beekjes, overvliegende vliegtuigen,
Laughter, babbling brooks, jet fly-bys,

Liggend aan t zwembad luisteren naar het kabbelende water….
Lying listening to t pool to the rippling water….

En dat kabbelende beekje heeft me koppijn bezorgd.
And I have such a headache from that babbling brook.

gewoon genieten op het kabbelende water.
simply enjoy the rippling water.

Groene weiden en kabbelende beekjes in de….
Green meadows and babbling brooks in summer….

Beukende golven, kabbelende beekjes. Wat?- Watervallen.
Crashing waves, babbling brooks.- What?- Waterfalls.

Ontspannen in de mooie tuin met de beek kabbelende door een genot.
Relaxing in the beautiful garden with the brook babbling by a delight.

Dicht bij de natuur en stilte, kabbelende beekjes en vogelzang….
To nature and quiet, babbling brooks and birdsong….

Watervallen, woeste golven, kabbelende beekjes.
Waterfalls. Crashing waves, babbling brooks.

Beukende golven. Kabbelende beekjes.
Crashing waves, babbling brooks.

Dicht bij de natuur en stilte, kabbelende beekjes en vogelzang….
Close to nature and quiet, babbling brooks and birdsong….

Met zijn kabbelende beekjes, onberispelijk gemanicuurde velden
With its burbling streams, impeccable manicured fields