MOMPELEN - vertaling in Engels

• mumble
• mutter
• mumbling
• muttering
• murmuring
• murmur

Voorbeelden van het gebruik van Mompelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onze verblindende GSM's doen mensen"Gee Whiz" mompelen.
Our flashy cellphones make people mumble"Gee whiz.

In een kring om de kist mompelen familieleden weesgegroetjes en onze vaders.
In a circle around the coffin family members murmur Hail Mary and Our Father prayers in Arabic.

ik heb hem nooit zoiets horen mompelen.
I never heard him mutter anything like that.

Ik denk niet dat berekeningen mompelen me minder efficiënt maakt.
I don't think muttering calculations makes me less efficient.

Altijd aan het mompelen.
Always mumbling to herself.

Echt?- Je ogen fluisteren, mompelen.
Your eyes are whispering, murmuring.- Really?

Je moet echt niet mompelen.
You really shouldn't mumble.

Ik hoorde hen mompelen.
I heard them murmur.

Zodra ze op hun horloge kijken en mompelen.
When they look at their watches and mutter.

Wat ben je mompelen over?
What are you muttering about?

Je hoort jezelf mompelen.
You hear yourself mumbling.

Echt?- Je ogen fluisteren, mompelen.
Your eyes are whispering, murmuring.-Truly?

zullen ze het je laten spreken en mompelen.
they will let you talk and mumble.

Zij blijft iets over bloed mompelen.
She keeps muttering something about blood.

Hij blijft haar naam mompelen.
He keeps mumbling her name.

Echt?- Je ogen fluisteren, mompelen.
Truly?-Your eyes are whispering, murmuring.

Als je moet praten, mompelen.
If you have to speak, mumble.

Je hoort mompelen.
You hear muttering.

Rapunzel alsjeblieft, hou op met mompelen.
Rapunzel please, stop with the mumbling.

Ja, een beetje. Mompelen ze?
They murmuring?- Yeah, quite a bit?