MELTDOWN - vertaling in Nederlands

• meltdown
• kernsmelting
• inzinking
• ineenstorting
• crisis
• instorting
• een meltdown
• smelting
• smelten
• meltdowns

Voorbeelden van het gebruik van Meltdown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Jesus. Mortgage meltdown continued today!
Hypotheek crisis blijft aanhouden.- Jezus!

My sister's having a meltdown.
M'n zus heeft een inzinking.

Next on our countdown of planetary disasters, the Great Venus Meltdown.
Als volgende op onze lijst van planetaire rampen… de Grote Venus Ineenstorting.

They hope it will lower temperatures enough to prevent meltdown.
Als de temperatuur zakt, wordt een meltdown voorkomen.

This is some kind of bullshit midlife meltdown.
Dit is een soort van bullshit midlife kernsmelting.

Tugg Speedman. Scorcher VI: Global Meltdown.
Scorcher VI Global Meltdown Tugg Speedman.

Meltdown: Paused.
Smelten gepauzeerd.

But maybe we can buy her some time. We can't stop the meltdown.
We kunnen de smelting niet stoppen, maar wel tijd rekken.

Why? Linda? She had some sort of a meltdown during the disturbance?
Linda? Ze had een soort instorting tijdens het oproer. Waarom?

Whenever I had a meltdown as a teenager, my dad said.
Wanneer ik als tiener een crisis had, zei mijn vader.

What are the odds this leads to meltdown?
Hoe groot is de kans op een meltdown?

Total meltdown.
Totale ineenstorting.

But today's behaviour indicates a meltdown of Sheen-like proportions.
Maar zijn gedrag van vandaag wijst op een inzinking met Charlie Sheen-achtige trekjes.

Ice Age 2 ice age the meltdown.
Ice Age 2 ijstijd de kernsmelting.

Had a meltdown 30 years ago.
Daar was 30 jaar geleden een meltdown.

There was a meltdown in reactors three and four.
Er was een smelting in de reactors.

Could have been a reactor meltdown.
Kan het smelten van de reactor zijn.

She had some sort of a meltdown during the disturbance. Why? Linda?
Linda? Ze had een soort instorting tijdens het oproer. Waarom?

Since the meltdown in'08, everybody's been cutting back.
Sinds de crisis in 2008 is iedereen een beetje terughoudend.

I thought if we got a line in there, we avoid a meltdown.
Met die leiding werd toch een meltdown voorkomen?