RAMBLINGS - vertaling in Nederlands

• gebazel
• geraaskal
• gebrabbel
• wartaal
• ramblings
• verhalen
• verwarde gezeur

Voorbeelden van het gebruik van Ramblings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I thought it was the ramblings of a dying man.
Ik dacht dat het gemompel was van een stervende man.

The ramblings of a mad old woman,
De waanideeën van een oude vrouw,

The ramblings that his lawyer smuggled out of the brig?
De kladjes die zijn advocaat uit de cel heeft gesmokkeld?

His existential ramblings about universal suffrage?
Zijn existentiële gekruip over het algemeen kiesrecht?

Does that sound like the ramblings of an idiot?
Klinkt dat als het geraas van een idioot?

The ramblings of a dying old man.
De grillen van een oude stervende man.

Lacey overhears Diane's paranoid yet correct ramblings and eventually follows her out.
Lacey hoort Diane's paranoïde doch terechte aantijgingen… en gaat achter haar aan.

Ramblings of a lunatic.
Gezever van een gek.

Ramblings of an aging fart.
Geklets van een ouwe gek.

The ramblings of a mad man.
De omzwervingen van een gek.

The ramblings of a beautiful mind.
De tirades van een'heldere geest'.

Mozilla Blog News, notes and ramblings from the Hackasaurus project team.
Mozilla Blog Nieuws, mededelingen en omzwervingen van het Hackasaurus-projectteam.

Must we continue to listen to the ramblings of a lunatic?
Moeten we blijven luisteren naar het gewauwel van die mafkees?

It's because you're listening to the ramblings of a deranged person.
Dat komt omdat je luistert naar de uitlatingen van een gestoord persoon.

Ramblings about how they were traitors for dealing with vampires.
Lets over hoe ze verraders waren omdat ze met vampiers heulden.

Besides Lady Blackwood's hysterical ramblings?
Naast Lady Blackwood's hysterische gebabbel?

You and your third-rate theological ramblings.
Jij met je wazige theologische verhalen over wonderen.

And I'm sure our political ramblings You are a guest I apologize.
M'n excuses, je vindt onze politieke discussies vast saai.

I apologize. and I'm sure our political ramblings You are a guest.
M'n excuses, je vindt onze politieke discussies vast saai.

Because we can't just have your unfiltered ramblings representing the views of your father's administration.
Omdat we je ongefilterde gebazel niet de standpunten van je vader administratie kunnen laten vertegenwoordigen.