OMZWERVINGEN - vertaling in Engels

Voorbeelden van het gebruik van Omzwervingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stijl/onderwerp:

Haar omzwervingen door de jungle- zeer spannend.

Her wanderings in the jungle- very exciting.

Al onze omzwervingen hebben de benzine-voorraad uitgeput.

All our detouring has exhausted the fuel supply.

Na wat omzwervingen kwamen we voor de lunch terecht bij het Kathmandu Guesthouse.

After wandering what we came for lunch go to the Kathmandu Guesthouse.

Hoewel ik oud ben met omzwervingen.

Though I am old with wandering.

Pas na vele omzwervingen in dit nieuwe stadsdeel hebben we de kerk gevonden.

Only after much roaming around in this new suburb did we find the church.

Omzwervingen door de Blues brengen hem uiteindelijk naar de jazz.

Rambling about the blues he ends up at jazz.

Na veel omzwervingen en ontmoetingen kwam hij in Salzburg terecht.

After a lot of wanderings and meetings, Mozart landed in Salzburg again.

Later zullen ook zij na omzwervingen van duizenden kilometers hier terugkeren.

They, too, will return to these shores after thousand-mile journeys.

Omzwervingen door Zuid-Amerika.

Illustrated South America.

Na veel omzwervingen was Vincent op zoek naar rust

After all his wanderings, Vincent was looking for peace

De omzwervingen van een gek.

The ramblings of a mad man.

WOMAN ontmoet je een vrouw op een tocht vol omzwervingen en beproevingen.

WOMAN you meet a woman on a journey full of wanderings and trials.

Elke fles draagt sporen van zijn omzwervingen over de oceaan.

Every bottle carries traces of its journey over the oceans.

Mozilla Blog Nieuws, mededelingen en omzwervingen van het Hackasaurus-projectteam.

Mozilla Blog News, notes and ramblings from the Hackasaurus project team.

toen begon ze haar omzwervingen.

then she began her wanderings.

bouwde zijn carrière als graffitikunstenaar verder uit, met omzwervingen in acteer- en reclamewerk.

further established his career as graffiti artist, with detours into acting and advertising work.

soms ellendige omzwervingen.

sometimes miserable wanderings.

Toen Odysseus tijdens zijn omzwervingen op het eiland van de tovenares Circe kwam,

When Odysseus, during his travels to the island, of the sorceress Circe came,

Als uw omzwervingen u bij dit grote 52-meter hoge"ruimteschip" brengen,

If your wanderings bring you to this vast 52m-high spaceship of a building,

Na enkele omzwervingen in Vladikavkaz, Pjatogirsk,

After peregrinations in Vladikavkaz, Pyatogirsk,