ANDANZAS - vertaling in Nederlands

• omzwervingen
• avonturen

Voorbeelden van het gebruik van Andanzas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay muchos libros que se especializan en la historia de las andanzas del Israel Natural desde Asiria a Europa y otros lugares.
Er zijn vele boeken geschreven die zich specialiseren in de historie van de tochten die Israël maakte vanuit Assyrië naar Europa en elders.

Buque de guerra Piratas Jugar a Pirates Online Juego Online Piratas- un maravilloso mundo de las andanzas lejanas, batallas en el mar
Piraten Slagschip Spelen op Pirates Online Online Game Pirates- een wondere wereld van verre omzwervingen, gevechten op zee

Los bosques son lugares en los que a menudo transcurren nuestras andanzas nocturnas, apareciendo en nuestros sueños para mostrarnos nuestro lado más oculto,
Bossen zijn plaatsen waar onze nachtelijke avonturen vaak plaatsvinden en verschijnen in onze dromen om ons onze meest verborgen kant te laten zien,

Buque de guerra Piratas Jugar a Pirates Online Juego Online Piratas- un maravilloso mundo de las andanzas lejanas, batallas en el mar y en tierra, las vastas extensiones del océano y descubrimientos sorprendentes.
Online Game Pirates- een wondere wereld van verre omzwervingen, gevechten op zee en op het land, de uitgestrekte vlakten van de oceaan en verbazingwekkende ontdekkingen.

Puedes ver Cenicienta, película completa en nuestra guía cinematográfica- La historia de"Cenicienta" cuenta las andanzas de la joven Ella cuyo padre,
Cinderella online kijken- Het verhaal"Cinderella" beschikt over de avonturen van de jonge vrouw ze(Lily James)

comparado con el mundo que yo he visto en mis innumerables andanzas por los cielos y los infiernos,
vergeleken met de wereld die ik heb gezien bij mijn talloze omzwervingen door hemelen en hellen,

A pesar de que la mente cósmica de la Inteligencia Universal es conocedora de la presencia y andanzas de todas las criaturas pensantes, existe
Niettegenstaande het feit dat het kosmische bewustzijn van de Universele Intelligentie kennis draagt van de tegenwoordigheid en verblijfplaats van alle denkende schepselen,

Después de 24 años de andanzas, la Tuna Femenina del Distrito de la Universidad de La Laguna ha demostrado que ama esta tradición por lo que es y lo que representa,
Na 25 jaar van omzwervingen heeft de Tuna Femenina del Distrito de la Universidad de La Laguna haar liefde voor de Tunatraditie

comenzó sus andanzas con el pseudónimo artístico de Scarlet Pimpernel(Pimpinela Escarlata).
begon zijn avonturen met de artistieke pseudoniem Scarlet Pimpernel(The Scarlet Pimpernel).

a un buen precio, sobre todo en sus andanzas en Internet no se puedes perder las marcas más importantes que se pueden comprar todos los días de su sala de estar,
zal te verbeteren zeker in uw omzwervingen op het internet kan je niet missen de meest vooraanstaande merken die dagelijks worden gekocht vanuit het comfort van uw eigen huis,

Lourdes(Maria del Carmen Hernández), con sus andanzas, sus irresponsabilidades, abandono
Lourdes(Maria van de Carmen Hernandez), had met hun avonturen, hun onverantwoordelijkheid, stopzetting

Acompaña a Ben10 en su andanza por unas cuevas tenebrosas.
Join Ben10 in zijn omzwervingen door een donkere grotten.

Ahora el Ego regresa de su andanza nocturna en terrenos desconocidos,
Het ego keert dan terug van zijn nachtelijke omzwervingen in onbekend gebied,

Algún día, sus andanzas terminarán.
Op een dag zullen zijn reizen voorbij zijn.

¿Tienes algún testigo que pruebe tus andanzas?
Heb je getuigen om dat te bevestigen?

Secuela de"Hancock", que narra las andanzas del héroe protagonizado por Will Smith.
Hancock 2 online kijken- Vervolg op" Hancock", die de avonturen van de held met in de hoofdrol Will Smith kronieken.

debéis regresar de vuestras andanzas y reunid a vuestras ovejas descarriadas.
jullie moeten terugkeren van jullie dwalingen en jullie verstrooide schapen verzamelen.

Gaia dejó sus andanzas hace unos seis mil millones de años atrás
Gaia liet haar omzwervingen zo'n 6 miljard jaar geleden achter zich en sloot zich met een bepaalde reden

Gracias a ti Mayte, por acompañar nuestras andanzas!
Dank u wel Mayte, om onze avonturen te begeleiden!

Espero que esto la cure de sus andanzas.
Ik hoop dat je nu bent genezen van je rondneuzen.