Voorbeelden van het gebruik van Gebazel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is mijn antwoord op je gebazel.
Van John Ruth's gebazel?
Omdat we je ongefilterde gebazel niet de standpunten van je vader administratie kunnen laten vertegenwoordigen.
Because we can't just have your unfiltered ramblings representing the views of your father's administration.Ja, ze lezen een heleboel gebazel over schoonheid en weten van te voren al wat mooi is.
Of over welk kleinkind hen teleurstelt? met luisteren naar hun gebazel over hun ischias… Weet je wel hoeveel tijd ik heb moeten doorbrengen.
Or which grandchild disappoints them? listening to their ramblings about their sciatica… Do you have any idea how much time I had to put in.Dit is onsamenhangende gebazel… afleidingen die ons niets laten zien van de aard van de man.
of the nature of the man, of… of what he desires, These incoherent ramblings, distractions that show us nothing.huichelarij en gebazel?
ze lezen een heleboel gebazel over schoonheid.
they read a lot of gibberish about beauty.Ik heb jaren je gebazel over je sociale leven aangehoord… terwijl er helemaal niets interessants aan de hand was.
For years I have sat while you prattled on about your social life when nothing even remotely interesting was going on.laten zien van de aard van de man, van… Dit is onsamenhangende gebazel.
These incoherent ramblings, of-- of how he behaves.Die gaten in mensen hun hoofd schiet en lichaamsdelen afsnijdt. Jij vertrouwt op het gebazel van een gek die jou ontvoerd heeft.
You trust the ramblings of some psycho who abducted you, and… and cuts off people's body parts? puts holes in people's heads.Dat is kinderlijk gebazel, want de erkenning van dit recht sluit immers geenszins propaganda
Weet je wel hoeveel tijd ik heb moeten doorbrengen… of over welk kleinkind hen teleurstelt? met luisteren naar hun gebazel over hun ischias?
Do you have any idea how much time I had to put in… listening to their ramblings about their sciatica… or which grandchild disappoints them?De meeste filosofie is gebazel, en zeker die filosofie die haaks staat op de wetenschap die uit de filosofie is voortgekomen.
Most philosophy is nonsense, and especially such philosophy as does not square with science that evolved from philosophy.Je bent nog niks veranderd. Vroeger kwelde je je arme vader ook al met dat gebazel van je!
You have always been like this tormenting your poor father with this prattling of yours!en zwichten voor het gebazel van een vrouw?
Denk je dat ze naar het gebazel luisteren… van een ouwe lul die bijna dood is?
You think they will listen to the crazy ramblings of some old fart with one foot in the grave?Of is het betekenisloos gebazel dat ontsproten is aan mijn eigen brein,
Gebazel van een oude man, zo vol van wrok
Yours are the ramblings of an old man so saturated with maliceGebazel van een oude man, zo vol van wrok
Yours are the ramblings of an old man so saturated with malice
