RAVINGS - vertaling in Nederlands

• geraaskal
• wartaal

Voorbeelden van het gebruik van Ravings in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not just wild ravings.
Niet alleen wilde gokken.

The ravings of an educated woman. I have no time to waste on reading.
Ik verspil geen tijd aan het geraas van een opgeleide vrouw.

I had long ago dismissed them as the ravings of a madwoman.
Ik had hen al lang geleden afgedaan als het geraas van een gekke vrouw.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets.
We vinden het verstandiger om het geklets van valse profeten te negeren.

You cannot look at this like the ravings of a mad man or the manifesto of a lunatic.
Je kan niet hiernaar kijken als het geraaskal van een gekke man of manifest van een gek.

I would like to make sure these are not his paranoid ravings before I involve Captain Gregson or anyone else.
Ik wil zeker weten dat dit niet zijn paranoïde geraaskal is voordat ik Captain Gregson of iemand anders erbij betrek.

These ravings about tearing out children's hearts, that's Elena screaming for help.
Die wartaal over het uitrukken van kinderharten… dat is Elena die schreeuwt om hulp.

The ravings of a poor, sick girl will help you identify what your reason fails to deliver.
Het geraaskal van een arm, ziek meisje. Zal jou helpen identificeren wat jouw geweten je niet zegt.

The ravings of a madman, one who can no longer be allowed to propagate his insane ideals.
Het geraaskal van een gek. Het kan niet toegestaan worden dat hij zijn krankzinnige idealen blijft propageren.

anything you say sounds like the ravings of a madman.
alles wat je zegt klinkt als het geraaskal van een gek.

the Hill woman's riddles and the ravings of a one-footed man.
de raadsels van de heuvel-vrouw, en het geraaskal van de een-voetige-man.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets… than to persecute them.
Van deze valse profeten te negeren, dan hen te vervolgen. Wij vonden het verstandiger om het geraaskal.

A real problem for the Indians… who solve their conflicts in a totally different manner. These ravings were frightening and.
Deze raven waren angstaanjagend en een reëel probleem voor de indianen… die hun conflicten op een totaal andere manier oplossen.

These ravings were frightning
Deze raven waren angstaanjagend

These ravings were frightening
Deze raven waren angstaanjagend

A real problem for the Indians… in a totally different manner… who solve their conflicts These ravings were frightening and.
Deze raven waren angstaanjagend en een reëel probleem voor de indianen… die hun conflicten op een totaal andere manier oplossen.

Isn't it enough that I have to endure the ravings of this lunatic?
Is het niet genoeg, dat ik dat geraas van die gek moet dulden?

listen to your insane ravings about me getting other people's mail.
luisteren naar krankzinnige verhaaltjes, over ik die andere mensen hun brieven krijg.

We have found it wiser to ignore the ravings of these false prophets… than to persecute them.
We vinden het verstandiger om het geklets van valse profeten te negeren.

About John Ruth's ravings?
Over John Ruth' geraaskal?