PRATTLE - vertaling in Nederlands

• gebrabbel
• geklets
• babbelen
• praat
• gewauwel
• gebabbel

Voorbeelden van het gebruik van Prattle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And all he can do is prattle about the House of Batiatus.
En alles wat hij doet, is babbelen over het Huis van Batiatus.

But you always interest me, Rupert. I'm not interested in Janet's prattle.
Janets geklets boeit me niet, maar jij boeit me altijd, Rupert.

And all he can do is prattle with obvious charms,
En alles wat hij doet, is babbelen over het Huis van Batiatus.

I would rather mainline Drano than listen to another second of your whore prattle.
Ik zou Drano liever drugsvrij maken dan nog een seconde te luisteren naar het geklets van je hoer.

Cicero's hands in the forum and remember what happens to those that prattle of tyranny.
vergeet niet wat er gebeurt met mensen die babbelen over tirannie.

He knew that as Greg listened to Randy prattle on senselessly,- Narrator: And in that moment he couldn't do it anymore.
Besefte hij dat hij het niet meer trok. En op dat moment, terwijl Greg naar het geklets van Randy luisterde.

Bhikkhus, this assembly is free from prattle, this assembly is free from chatter.
Monniken, deze bijeenkomst is vrij van babbelen, deze bijeenkomst is vrij van gekakel.

Do you seriously expect me to listen to you while you sit around stark naked, prattle on about this mythical baby of ours?
Met je gezeur over die mythische baby? Denk je echt dat ik naar je luister, terwijl jij daar naakt zit?

Why did you let me prattle on about myself so much?
waarom liet je me zolang over mezelf kletsen?

You have no idea how much more appealing that is than listening to you prattle on with your filthy lies.
Je hebt geen idee hoeveel aantrekkelijker dat is… dan naar jou luisteren zwetsend met je vieze leugens.

yielding to the prattle of a woman?
en zwichten voor het gebazel van een vrouw?

what person would not be attracted to the prattle of children?
welke persoon zou zich niet aangetrokken voelen tot het gebrabbel van zijn kinderen?

In all the prattle about financial obligations,
In al het gekakel en het gezeur over de financiële verplichtingen vind ik

yet today all I can do is prattle on, if you will excuse the expression.
Ik kan hier vandaag alleen maar wat uit m'n nek staan kletsen, sorry dat ik het zeg.

all decisions passed by any representatives whatsoever would remain empty and miserable prattle, as was the case with the"decisions" of the Frankfurt Parliament, famous in the history of the German Revolution of 1848.
alle mogelijke besluiten van welke vertegenwoordigers ook een even leeg en erbarmelijk gezwam, blijven als de'besluiten' van het uit de geschiedenis van de Duitse revolutie van 1848 zo vermaarde Frankforter Parlement.

He always prattles on like that.
Hij praat altijd zo raar.

Cease this prattling!
Staak dit gebabbel!

Seems all my mother's prattling about witch concoctions wasn't such a waste.
Blijkbaar was m'n moeders gewauwel over heksenbrouwsels geen verspilling van tijd.

So, stop prattling and get to it.
Dus, stop het gebabbel en doe het.

Prattling on about diets and exercise.
Geleuter over diëten en sporten.