GEBABBEL - vertaling in Engels

• chatter
• babble
• chit-chat
• talk
• prattling
• chitchat
• babbling
• talking
• chattering
• prattle

Voorbeelden van het gebruik van Gebabbel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Correct gebabbel.
Correct babble.

Als een man van wie de grootsheid niet onderbroken wordt door loos gebabbel.
Like a man whose greatness couldn't be interrupted by idle chit-chat.

Ik ben dat gebabbel tegen mezelf zat.
I'm getting tired of talking to myself.

Gebabbel van een gedoemde man.
The babbling of a condemned man.

Jouw gebabbel is overal op het schip te horen.
Your chatter is heard all over the ship.

Komt ze nu gewoon langs voor wat gebabbel?
So now she's just dropping by for some chit-chat?

Metroseksueel gelul. Servetjes en gebabbel.
Metro poser bullshit. Napkins and chitchat.

Geen gebabbel, niks.
No talking, no nothing.

Vanuit uw perspectief is er uiterste verwarring… grote chaos… onsamenhangend gebabbel….
From your perspective, there is utter confusion… much chaos… incoherent babbling….

Anna wil geen moment van het gebabbel van haar kleindochter missen.
Anna doesn't want to miss a moment of her granddaughter's chattering.

Dat was gewoon zinloos gebabbel, niets meer.
That was just meaningless chatter, nothing more.

Swagger?- Geen tijd voor gebabbel.
Swagger? No time for chit-chat.

Het is taverne gebabbel, niet meer.
It is tavern prattle, no more.

Na wat vlot gebabbel mag ik vertrekken.
After some fast talking, I'm allowed to leave.

Bid niet als de heidenen met eindeloos gebabbel.
Do not pray like the pagans with endless babbling.

Opgewonden gebabbel.
Excited Chattering.

Ik mis je constante gebabbel.
I miss your constant chatter.

Swagger?- Geen tijd voor gebabbel,?
No time for chit-chat. Swagger?

Amys vroolijk gebabbel werd hem ondraaglijk.
Amy's happy prattle became intolerable.

Werken zonder het onophoudelijke gebabbel van Tony.
Be able to work without Tony's incessant babbling.