Voorbeelden van het gebruik van Intuiciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Muchas de sus intuiciones son realmente originales que se desprende de la investigación que han hecho
Las interiorizaciones, intuiciones y premoniciones subjetivas caen en esta categoría,
Het subjectieve inzicht, de intuïties en impulsos e intuiciones.
impulsen en inzichten.La buena vida no era una cuestión de tener intuiciones simples en el bien
Para ver como nuestras intuiciones morales deben cambiar, consideremos qué pasaría si descubriésemos una cura para la maldad humana.
Laten we om te kunnen zien hoezeer onze morele instincten dienen te veranderen eens kijken wat er zou gebeuren als we een geneesmiddel tegen het menselijk kwaad ontdekken.Ustedes necesitan mantenerse conectados con sus intuiciones más elevadas
hace posible los más sutiles intuiciones.
kalmeert pure liefde het, en maakt het de subtielste intuïties mogelijk.En las primeras nueve revelaciones experimentamos las intuiciones como corazonadas fugaces o presentimientos vagos.
In de eerste negen Inzichten ervaart men ingevingen als vluchtige intuïtieve gevoelens of vage voorgevoelens.prepararse para las partidas contra Stockfish y desarrollar sus intuiciones geniales?
zich op de match tegen Stockfish voor te bereiden en zijn geniale instincten te ontwikkelen?los teletransportadores para explorar nuestras intuiciones sobre identidad.
bijvoorbeeld de teletransporter om onze intuïties qua persoonsidentiteit te onderzoeken.Desde comienzos del siglo XX, el arte comenzó a configurarse como una búsqueda constante de nuevos lenguajes con estructuras, intuiciones y formas expresivas totalmente autónomas.
Sinds het begin van de 20e eeuw is Kunst een continue zoektocht geworden naar nieuwe talen met volledig autonome structuren, intuties en uitdrukkingsvormen.adquiere un valor ético si lo incorpora a sus intuiciones.
krijgen een ethische waarde doordat hij ze in zijn intuities opneemt.la vida y las intuiciones del Hermano Carlos a través de los testimonios de hermanos
het leven en de intuïties van broeder Charles doorheen de getuigenissen van broedersperspectivas disciplinarias diversas, intuiciones desarrolladas a través de la experiencia
verschillende disciplinaire perspectieven, inzichten ontwikkeld door ervaringHOYTras más de cincuenta años de desafíos e intuiciones, hoy Natuzzi es la mayor casa italiana de decoración
Na ruim vijftig jaar uitdagingen en intuïties is Natuzzi het grootste Italiaanse meubelhuis en de enige mondiale speler in de sector,Las intuiciones intuitivas nos motivan a acercarnos a la fuente creativa,
Intuïtieve inzichten motiveren ons om dichter bij de creatieve bron te groeienLos conjuntos de intuiciones que nos han acompañado desde su nacimiento definen nuestros prejuicios científicos,
De sets van intuïties die bij ons zijn geweest sinds de geboorte bepalen onze wetenschappelijke vooroordelen,Pero, tal como aparecían ante mí, en ensueños que eran como intuiciones, y envueltos de todas sus circunstancias evanescentes
Maar op de manier waarop zij zich in mijn dromen voordeden als ingevingen, gepaard met al hun vluchtige omstandighedenDebido a que la Luna tiene un poderoso efecto sobre nuestras emociones e intuiciones, y porque Piscis es un signo que denota un alto nivel de ambos,
Omdat de Maan een krachtig effect heeft op onze emoties en intuïties, en omdat Vissen een teken is dat een hoog niveau van beide aangeeft,Si nuestras intuiciones morales y sentimientos formaran la suma total de nuestras evidencias para apoyar el cristianismo,
Als onze morele inzichten en gevoelens het volledige bewijs voor het Christendom zouden zijn, dan zou ik
