PRESENTIMIENTOS - vertaling in Nederlands

• gevoel
• voorgevoel
• ingevingen
• vermoedens
• gevoelens
• om voorgevoelens

Voorbeelden van het gebruik van Presentimientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca cuestione los presentimientos.
Twijfel nooit aan instinct.

Ilustraciones Muchas veces nuestra vida cotidiana está acompañada de intuiciones y presentimientos.
Illustraties Vaak gaat ons dagelijks leven gepaard met intuïties en voorgevoelens.

No creo que te haya pagado para tener"presentimientos"¿o sí.
Ik geloof niet dat ik je betaal voor gevoelens.

Sus instintos, sus presentimientos sobre las personas.
Met z'n intuïtie, z'n voorgevoelens over mensen.

Solo tengo un presentimiento, y mis presentimientos sobre Dustin han acertado muchísimas veces.
Enige wat ik heb is 'n gevoel… en mijn gevoel over Dustin is al meer dan een keer uitgekomen.

Todo ayudaba a probar a D'Artagnan que sus presentimientos no lo engañaban
Alles vereenigde zich om d'Artagnan te bewijzen, dat zijn voorgevoel hem niet bedroog

será mejor que tengas algo mejor que malos presentimientos.
kan je beter meer hebben dan een slecht gevoel.

Sí, y da también los presentimientos; porque hay muchos grados en esta facultad,
Ja, zij geeft ook voorgevoel, want deze eigenschap heeft verschillende trappen

Requiere prestar atención a tus sentimientos, tus presentimientos, tus primeras impresiones,
Het vereist aandacht te schenken aan je gevoelens, je ingevingen, je eerste indrukken-

Sí, lo sé, es que tuve malos presentimientos todo el día.
Ja, ik weet het, ik heb gewoon de hele dag al een slecht gevoel.

También tengo la capacidad de comprobar estos presentimientos y averiguar lo que son.
Ik heb ook het vermogen om deze voorgevoelens te controleren en erachter te komen waar ze over gaan.

¿No tenéis vosotros mismos presentimientos, que son como una advertencia secreta,
Hebt gij zelf geen voorgevoel, dat voor u als een geheime waarschuwing is,

expresa intuiciones o presentimientos.
spreekt intuïties of ingevingen.

De la misma manera, es esencial escuchar tu intuición en caso de malos presentimientos.
Op dezelfde manier is het essentieel om naar je intuïtie te luisteren in geval van een slecht gevoel.

También tengo la capacidad de comprobar estos presentimientos y averiguar lo que son.
Ik heb ook de mogelijkheid om deze voorgevoelens te controleren en uit te zoeken waar ze over gaan.

A menudo se ven en sueños cosas que parecen presentimientos y que no se realizan.
Men ziet dikwijls in de droom dingen, die een voorgevoel schijnen te zijn en die niet vervuld worden;

¿Así que has usado nuestros recursos… en una investigación no oficial basándote en presentimientos?
Dus jij hebt onze middelen gebruikt voor een onofficieel onderzoek gebaseerd op gevoelens?

no solo con presentimientos.
maar ook aan een voorgevoel.

Déjame decirte algo, hijo. Nunca debes sentirte mal por tener esos presentimientos.
Ik zal je dit vertellen… je hoeft je nooit slecht te voelen… vanwege die gevoelens.

Con frecuencia se ven en sueños cosas que parecen presentimientos y que no se cumplen.
Men ziet dikwijls in de droom dingen, die een voorgevoel schijnen te zijn en die niet vervuld worden;