STIMULANSEN - vertaling in Frans

• incitations
• incitants
• stimulants
• mesures incitatives
• impulsions
• mesures d'encouragement
• stimulus
• encourager
• stimuler
• mesures d'incitation en faveur

Voorbeelden van het gebruik van Stimulansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze prioriteiten dienen zich allereerst op deze bedrijven te richten en vandaar het belang van stimulansen waarover onze rapporteur zojuist sprak.
C'est vers elles que doivent se tourner en premier nos priorités, d'où l'importance des incitants dont parlait il y a un instant notre rapporteur.

Als voornaamste taak moet de Europese Raad de Unie van de noodzakelijke stimulansen voor haar ontwikkeling blijven voorzien
La tâche prioritaire du Conseil européen doit être de continuer à donner à l'Union les impulsions nécessaires à son développement

De studies tonen aan dat semax in combinatie met stimulansen(zoals amfetamine) de dopamine versie van de drug kon verhogen.
Les études prouvent que le semax en combination avec des stimulants(tels que l'amphétamine) pourrait augmenter la libération de dopamine de la drogue.

Op basis van de TEN-E-verordening zijn de nationale regelgevende instanties daarnaast verplicht te zorgen voor stimulansen op regelgevingsgebied die evenredig zijn met het risiconiveau van dergelijke projecten.
Le règlement RTE-E dispose également que les autorités réglementaires nationales accordent des mesures incitatives réglementaires proportionnées au niveau de risque des projets concernés.

Ik verwacht een grote reactie op deze stimulansen, van het Europees Parlement,
J'attends une grande réponse à ces impulsions, du Parlement européen,

Het bestaan van impliciete beperkingen kan worden afgeleid uit de manier waarop de overeenkomst door de partijen wordt toegepast en uit de stimulansen die zij krijgen.
La façon dont l'accord est mis en œuvre par les parties et les stimulants qu'elles reçoivent peuvent indiquer l'existence de restrictions implicites.

het ontbreekt aan operationele strategieën, een raamwerk, stimulansen en middelen.
les cadres, les mesures incitatives et les ressources font toujours défaut.

Daarna kwam “het voorzien in educatieve stimulansen en het faciliteren van ontdekking.”.
S'en suivait«la création d'un stimulus pédagogique et la facilitation de la découverte.».

Stimulansen kunnen bieden voor de verspreiding en zo ruim mogelijke toepassing van praktijken,
Pouvoir stimuler la diffusion et la plus large application possible des pratiques, des technologies et/ou

De ECB loopt weinig gevaar mocht ze de effecten van de diverse stimulansen(monetair, valuta, olie) onderschatten.
Pour la BCE, le risque de sous-estimer les effets induits des différentes impulsions(monétaires, devise, pétrole) n'est pas grave.

buspirone voor bezorgdheid, met stimulansen zoals methylphenidate, worden vaak gebruikt.
de la buspirone pour l'inquiétude, avec des stimulants tels que la méthylphénidate, sont employées souvent.

U blijft ook op de hoogte van de recente promoties en exclusieve stimulansen bedoeld om nieuwe omzet aan te trekken.
Le programme vous permet également de rester à jour sur les dernières promotions et mesures incitatives spécialement conçues pour vous aider à attirer de nouvelles opportunités.

Stimulansen kunnen bieden voor de ruime verspreiding en de zo ruim
Pouvoir stimuler la diffusion et une large l'application la plus large possible des pratiques

Innovatie, technologie en de juiste talenten aan boord hebben, zijn de belangrijkste stimulansen voor groei.
Les principaux stimulants de la croissance sont l'innovation, la technologie et le fait pour l'entreprise de disposer des talents appropriés.

In zijn geheel ondersteunt de ECB de invoering van deze voorgestelde wijzigingen ter harmonisatie van de stimulansen tussen de deelnemers in de securitisatiemarkt 6.
La BCE soutient globalement l'introduction de ces modifications proposées qui visent à aligner les mesures incitatives entre les participants au marché de la titrisation 6.

De steunmaatregelen voor vrouwen hebben tot doel de ondernemingsgeest te versterken en stimulansen voor ondernemersinitiatieven te geven.
Les mesures promotionnelles prises en faveur des femmes ont pour but de renforcer leur esprit d'entreprise et de stimuler les initiatives de création d'entreprises.

Voorziet in een systeem van financiële stimulansen ter ondersteuning van het plan dat op differentiële heffing van haven- en loodsrechten is gebaseerd;
Instaurait un système de mesures d'incitation financières à l'appui du plan précité prévoyant une tarification différenciée des services portuaires et de pilotage;

Vervroegde uittreding blijft wijdverbreid en de stimulansen om langer te werken zijn beperkt.
La retraite anticipée reste répandue et les mesures d'incitation à travailler plus longtemps sont limitées.

Bedrijven hebben een geschikt kader en stimulansen nodig om te investeren in de opleiding van hun personeel.
Les entreprises ont besoin de cadres et d'incitations appropriés pour investir dans la formation de leur personnel.

Om deze reden heeft de Commissie opdracht gegeven voor een studie over stimulansen tot terugkeer, die tegen het einde van het jaar ter beschikking zal zijn.
C'est pourquoi la Commission a commandé une étude sur les mesures d'incitation au retour, qui sera achevée avant la fin de cette année.