Voorbeelden van het gebruik van Stimulus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un message est principalement un stimulus et une réponse conditionnée par les tons affectifs de son contenu[…].
Een boodschap is in de eerste plaats een prikkel en een antwoord dat wordt bepaald door de affectieve toon van zijn inhoud[…].Pour une personne souffrant d'une éruption d'un certain produit, ce stimulus est un allergène qui devrait être exclue de l'alimentation.
Voor een persoon die lijdt aan een uitslag van een bepaald product, deze stimulus een allergeen dat uit de voeding moet worden uitgesloten.Les organismes préintelligents réagissent aux stimulus environnementaux, mais les organismes réactifs au ministère du mental peuvent manipuler et ajuster le milieu ambiant lui-même.
Pre-intelligente organismen reageren op prikkels uit de omgeving, maar de organismen die reageren op bewustzijnsdienstbetoon kunnen zelf de omgeving aanpassen en manipuleren.Quand le stimulus est répété,
Wanneer de prikkel herhaald wordt,Qu'ils répondent à un stimulus, qu'ils sont mus par leur instinct,
lombo-sacré de la moelle épinière activé par des stimulus de génital masculin.
qui n'est dépendant d'aucun stimulus.
En 2015, le gouvernement indien a présenté un stimulus 1500000000000 roupies qui sera dépensé sur les routes et les chemins de fer.
In 2015 introduceerde de Indiase regering een 1,5 biljoen roepie stimulus die zal worden besteed aan wegen en spoorwegen.Par exemple, quand je regarde ceci, mon cerveau réagit au stimulus visuel et associe ce stimulus au mot"tricordeur.
Als ik hier bijvoorbeeld naar kijk… verbinden mijn hersenen die prikkel met het woord'tricorder.répondre à une gamme des stimulus externes.
aan een waaier van externe stimuli antwoorden.La vitesse de réaction d'une personne peut être déterminée en mesurant le temps qui s'écoule entre un stimulus et une réaction provoquée par ce stimulus.
De snelheid van een de reflexen van een persoon kan bepaald worden door de tijd te meten tussen een stimulans en de reactie op deze stimulans.Le bonheur est une réponse émotionnelle par l'esprit qui est toujours dépendant d'un stimulus.
Vreugde is een emotionele reactie van de geest dat altijd afhankelijk is van een impuls.Le degré d'endommagement de la peau dépend de la force et le temps du stimulus, la zone- de l'endroit où la substance est arrivée.
De mate van schade aan de huid hangt af van de kracht en de tijd van de stimulus, het gebied- van de plaats waar de substantie is terechtgekomen.S'en suivait«la création d'un stimulus pédagogique et la facilitation de la découverte.».
Mais cela vaut mieux que de laisser le stimulus des spasmes vasculaires
Maar dit is beter dan het achterlaten van de prikkels van vasculaire spasmenUne mesure clé de la fonction nerveuse sensitive est la production de neuropeptide provoquée par un stimulus.
Een belangrijke meetsleutel voor de sensorische zenuwfuncties is de vrijmaking van neuropeptiden die door een prikkel uitgelokt worden.On peut développer des prédispositions religieuses qui conduiront à réagir favorablement à des stimulus spirituels, une sorte de réflexe spirituel conditionné.
Men kan religieuze predisposities ontwikkelen om gunstig te reageren op geestelijke stimuli, een soort geconditioneerde geestelijke reflex.une sensation de goût lisse sans stimulus ni aucune astringence lors du passage dans votre gorge.
een glad drinkend gevoel zonder enige stimulans of enige astringency wanneer je door je keel loopt.la BCE a maintenant mis en attente le stimulus monétaire supplémentaire dont la zone euro a besoin.
na een goede start, de extra monetaire impuls die de eurozone nu nodig zou hebben opgeschort.n'est qu'une réponse à un stimulus.
Mr Compton… is enkel een respons op prikkels.
