STIMULUS - traduction en Italien

• stimolo
• incentivo
• stimulus
• stimoli
• incentivi

Exemples d'utilisation de Stimulus en Français et leurs traductions en Italien

le son d'une cloche, le stimulus neutre devient un stimulus conditionnel.
come il suono di una campana, questo stimolo neutrale diventa uno stimolo condizionante.

La régulation du métabolisme permet également aux êtres vivants de répondre aux stimulus et d'interagir avec leur environnement.
La regolazione metabolica consente anche agli organismi di rispondere ai segnali e ad interagire attivamente con i loro ambienti.

peuvent varier selon son renivellement génétique et les stimulus environnementaux.
possono variare secondo il suo trucco genetico e gli stimoli ambientali.

des réactions affectives positives et négatives peuvent être évoquées avec le stimulus minimal entré et pratiquement aucun traitement cognitif.
negative affettive possono essere evocate con l'entrata di stimolo minima e l'elaborazione virtualmente no cognitiva.

un chien va être sensibles à un certain stimulus.
un cane è suscettibile di un certo stimolo.

les réponses au stimulus olfactif étaient tous associés à des souvenirs.
in tutti i casi le risposte per lo stimolo olfattivo erano tutti associate di ricordi.

Nous essayons de prédire le comportement des appareils à la suite d'un certain stimulus.
Cerchiamo di prevedere il comportamento dei dispositivi come risultato di un certo stimolo- e siamo abbastanza bravi.

augmentant la connaissance de la façon dont de telles cellules répondent à différents stimulus.
dal loro ambiente normale, aumentante la conoscenza di come tali celle rispondono agli stimoli differenti.

Les niveaux de référence sont proches de zéro, sans stimulus pour provoquer son apparition.
I livelli di base sono prossimi allo zero, senza un qualche stimolo a causare il suo rilascio.

La question qu'il faut vraiment se poser, c'est comment ces deux lignes verticales dans ce premier stimulus, changent-elles à l'instant suivant si je devais avancer
La domanda che veramente dobbiamo porci è come cambiano nel momento successivo quelle due linee che sono verticali nel primo stimolo, se mi muovo verso il centro nella direzione suggerita da tutte quelle linee ottiche.

L'accord concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier est un stimulus important pour le renforcement des relations entre la Géorgie,
L'accordo sulla riammissione delle persone in posizione irregolare è un importante stimolo al rafforzamento dei rapporti tra la Georgia,

doivent ipso facto fournir de plus grands efforts, tandis que le stimulus économique est moins intense dans les grands États membres, où la taille des régions linguistiques est proportionnée.
di gran lunga superiore, mentre negli Stati membri di maggiori dimensioni e con una più ampia area linguistica tale incentivo economico è minore.

New stimulus d'entraînement avec brillant Hula Hoop Qui d'autre apporte des exercices de gymnastique secs avec des cerceaux avec un vieux pneus en bois conjointement,
Nuovo stimolo allenante con brillante Hula Hoop Chi altro porta esercizi di ginnastica a secco con hula hoops con un vecchio gomme di legno in combinazione,

qui a constitué un stimulus important qui doit être appliqué dans la pratique.
ha creato un grande incentivo che deve essere applicato nella pratica.

les caractéristiques des stimulus nous poussent à structurer
le caratterisrtiche degli stimoli che ci portano a strutturare

En conclusion, j'exprime l'espoir que ce Congrès Mondial sera un stimulus supplémentaire pour toutes les Églises Particulières
Per concludere, esprimo la speranza che questo V° Congresso Mondiale possa costituire un ulteriore stimolo per tutte le Chiese particolari

à bien des égards, un stimulus pour la Commission, pour les États membres
rappresenta in diversi modi un incentivo per la Commissione, per gli Stati membri

plutôt que de susciter un stimulus, le sermon devient très facilement une sorte de« classe»
piuttosto che di dare stimoli, il sermone, si trasformerà facilmente nella maggior parte delle mani,

Couple de chat et je, grâce au stimulus d'étirement des paroles de cette mystique nous avons fait un mental,
gatto Torque ed io, grazie allo stimolo tratto dalle parole di questa mistica abbiamo fatto mente locale,

Aujourd'hui il y a des centaines de milliers de différents stimulus tout autour de nous,
Oggi ci sono centinaia di migliaia di stimoli differenti tutt'intorno noi,