STIMULI - vertaling in Frans

• stimuli
• stimulus
• incitants
• incitations
• mesures incitatives
• stimulation
• incitation

Voorbeelden van het gebruik van Stimuli in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een en ander vergt van het beleid ook passende kadervoorwaarden en stimuli met het oog op doelgerichte
Cela nécessite également des conditions cadres et des incitations appropriées en vue d'un soutien ciblé

Introversie gaat meer over hoe je reageert op stimuli, met inbegrip van sociale stimuli.
L'introversion est plutôt comment vous réagissez à la stimulation, y compris la stimulation sociale.

In het raam van de eventuele opleidingsinspanningen ten gunste van de werkzoekenden kunnen financiële stimuli worden vastgelegd;
Dans le cadre des efforts de formation éventuels en faveur des demandeurs d'emploi, des incitants financiers peuvent être prévus;

aan een waaier van externe stimuli antwoorden.
répondre à une gamme des stimulus externes.

In de tweede plaats nemen de huidige ontvlechtingsregels de stimuli voor discriminatie ten aanzien van de toegang voor derden niet weg.
Deuxièmement, l'actuelle réglementation en matière de dissociation ne fait pas disparaître les incitations à la discrimination en ce qui concerne l'accès des tiers.

Men kan religieuze predisposities ontwikkelen om gunstig te reageren op geestelijke stimuli, een soort geconditioneerde geestelijke reflex.
On peut développer des prédispositions religieuses qui conduiront à réagir favorablement à des stimulus spirituels, une sorte de réflexe spirituel conditionné.

In het verlengde hiervan werd opgemerkt dat er ook meer stimuli voor buitenlandse investeerders,
Tous les participants ont constaté qu'il est nécessaire de renforcer les incitations aux investisseurs étrangers,

De inflammasome activeringscascade hangt van het type die van inflammasome af aan de stimuli worden blootgesteld.
La cascade inflammasome d'activation dépend du type d'inflammasome étant exposé aux stimulus.

aandacht wordt geschonken aan mogelijke wisselwerkingen tussen fiscale stimuli en andere beleidsmaatregelen ter bevordering van O&O en innovatie.
l'on prête attention aux interactions possibles entre les incitations fiscales et les autres politiques visant à promouvoir la R& D et l'innovation.

het bioimaging aangezien zij molecules kunnen inkapselen of aan externe stimuli antwoorden.
bioimaging car ils peuvent encapsuler des molécules ou répondre aux stimulus externes.

Uiteindelijk verandert de belastingbetaler van een spaarder die niet profiteert van een bepaalde stimulans in een spaarder die wél van dergelijke stimuli kan profiteren.
Au final, les contribuables transforment de l'épargne qui ne bénéficie pas d'incitation particulière en une autre forme d'épargne qui, elle, jouit de telles incitations.

naast belastingverlichting en stimuli voor deze organisaties.
des allégements fiscaux, ainsi que des incitations.

ter bevordering van investeringen met inbegrip van onderzoek en fiscale stimuli.
de faciliter les investissements notamment par la recherche et les incitations fiscales.

We maken geen keuzes, omdat de stimuli en antwoorden… de chemie produceren die onze keuzes vertroebeld.
Nous ne pouvons pas faire des choix parce que les stimulis et les réponses produisent la substance chimique qui obscurcit nos choix.

Zintuiglijke recreatie stimuli om je terug op de exacte plek terug te krijgen waar je was… toen de voetbal gestolen werd.
Un stimuli de relaxation sensorielle pour vous ramener à l'endroit exact où vous étiez là où le"football" a été volé.

De aangevochten bepaling behoudt de in het vooruitzicht gestelde financiële stimuli voor aan de huisartsen en onderwerpt enkel de« niet-huisartsen» aan besparingsmaatregelen.
La disposition entreprise réserve aux médecins généralistes les incitants financiers envisagés et soumet uniquement les« médecins non généralistes» à des mesures d'économie.

Een groot aantal maatregelen en stimuli is nodig om de markt te openen voor nieuwe energiezuinige producten.
Un grand nombre de mesures et d'incitants sont nécessaires pour ouvrir le marché aux nouveaux produits économes en énergie.

Luchthavens moeten stimuli blijven krijgen om zo veel mogelijk winst te maken
Il convient de continuer à inciter les aéroports à maximiser ces recettes et à fournir des services de

Sommige honden zullen zeer gevoelig voor aanraking en stimuli die normaal gesproken niet ervoor zorgen dat ze enig ongemak.
Certains chiens deviennent extrêmement sensibles au toucher et à des stimuli qui ne seraient normalement pas leur causer aucune gêne.

Mits fiscale stimuli kan dit ook de burger overtuigen om een deel van zijn spaargeld aan te wenden voor de duurzame economie.
Moyennant des incitants fiscaux, cela peut également convaincre les citoyens de consacrer une partie de leur épargne à l'économie durable.