PRIKKEL - vertaling in Frans

• stimulus
• incitation
• motivation
• incite
• aiguillon
• encourageant
• excite
• stimuli

Voorbeelden van het gebruik van Prikkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als ik hier bijvoorbeeld naar kijk… verbinden mijn hersenen die prikkel met het woord'tricorder.
Par exemple, quand je regarde ceci, mon cerveau réagit au stimulus visuel et associe ce stimulus au mot"tricordeur.

Globalisering vergroot de vraag naar ideeën, de prikkel om nieuwe ideeën te maken.
La mondialisation augmente la demande en idées, la motivation pour créer de nouvelles idées.

Dit voordeel is een bijzonder sterke prikkel om de omertà bij kartels te doorbreken.
Cet avantage constitue une incitation particulièrement forte à rompre le«code du silence» des ententes.

Dood, waar is uw prikkel? Hel, waar is uw overwinning?
O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?

creëert de regeling een permanente prikkel voor de deelnemende bedrijven om hun uitstoot zoveel mogelijk terug te dringen.
carbone de ces installations, le système incite constamment les en- treprises participantes à réduire autant que possible leurs émissions.

Een belangrijke meetsleutel voor de sensorische zenuwfuncties is de vrijmaking van neuropeptiden die door een prikkel uitgelokt worden.
Une mesure clé de la fonction nerveuse sensitive est la production de neuropeptide provoquée par un stimulus.

de instellingen er zijn om de prikkel tot werken te creëren.
les institutions sont là pour créer une motivation à travailler.

Leninggaranties vormen voor bedrijven een rechtstreekse prikkel om hun O& O-inspanningen op te schroeven.
Les garanties d'emprunt fournissent aux entreprises une incitation directe au développement de leur effort de R& D.

Prikkel uw zintuigen met deze Philips myLiving Wolga LED-hanglamp,
Excite vos sens avec cette lampe LED Philips myLiving Volga,

De pijn kenmerkt zich als een plotselinge scherpe scheut die meteen optreedt na contact met de prikkel.
La douleur se caractérise par une poussée forte soudaine qui se produit immédiatement après le contact avec le stimulus.

ik misschien bij de juiste prikkel... mezelf keer tegen de mensen die mij dit aangedaan hebben.
qu'avec la bonne motivation, je dénoncerai ceux qui m'ont mise ici.

Het is een prikkel om te innoveren, te investeren
C'est une incitation à innover, à investir

Deze weiproteïnen voorzien u van de meest krachtige anabole prikkel om te vergroten uw gewicht opleiding.
Ces protéines de lactosérum vous fournissent le plus puissant stimulus anabolisant pour augmenter vos exercices de musculation.

De euro is een belangrijke prikkel voor investeringen en economische groei,
L'euro est une motivation importante pour les investissements

Stevige concurrentiedruk geeft ondernemingen een krachtige prikkel om zich te blijven toeleggen op innovatie
Des pressions concurrentielles fortes constituent pour les entreprises une incitation puissante à pratiquer en permanence l'innovation

gaat geleidelijk over als de prikkel wordt geëlimineerd.
passe progressivement lorsque le stimulus est éliminé.

Deze prikkel is gebaseerd op een algoritme dat het vervallen volume
Cette incitation est basé sur un algorithme qui calcule le volume expiré

De individuele prikkel om voortdurend op de algemene arbeidsmarkt naar werk te zoeken, moet behouden blijven.
La motivation individuelle pour une recherche permanente d'un travail sur le marché général de l'emploi doit être maintenue.

Zijn poging om een taxonomie op te stellen van de verschijnselen die bij het vertaalproces om de hoek komen kijken, is een potentieel zeer nuttige prikkel voor de vertaalwetenschap.
De rechercher une taxonomie de phénomènes impliqués dans le processus de traduction est un stimulus potentiellement très utile pour la science de la traduction.

Evenzo is er geen economische prikkel om stillere voertuigen,
De même, il n'existe aucune incitation économique à utiliser des véhicules plus silencieux,