PRIKKELS - vertaling in Frans

• incitations
• stimuli
• incitants
• stimulus
• mesures incitatives
• mesures incitant
• incitation
• mesures d'encouragement

Voorbeelden van het gebruik van Prikkels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gekenmerkt door ontsteking en afbraak van de myelineschede van zenuwcel extensies die worden gebruikt voor de overdracht van prikkels tussen zenuwcellen.
Caractérisé par l'inflammation et de la dégradation de la gaine de myéline des extensions des cellules nerveuses qui sont utilisés pour la transmission des stimuli entre les cellules nerveuses.

Pre-intelligente organismen reageren op prikkels uit de omgeving, maar de organismen die reageren op bewustzijnsdienstbetoon kunnen zelf de omgeving aanpassen en manipuleren.
Les organismes préintelligents réagissent aux stimulus environnementaux, mais les organismes réactifs au ministère du mental peuvent manipuler et ajuster le milieu ambiant lui-même.

Er moeten prikkels en controles aanwezig zijn om te garanderen
Les mesures incitatives et les mécanismes de contrôle doivent, toutefois, être en place

Een catalogus van modellen voor prikkels uit verschillende landen en de conclusies van een internationaal onderzoek verschenen in 1994.
Un catalogue de modèles d'incitation dans plusieurs pays a été publié en 1994 ainsi que les conclusions d'une étude internationale.

Tijdens het gebruik van prikkels om nieuwe klanten aan te trekken,
Alors que l'aide de mesures incitatives pour attirer de nouveaux clients,

Maar dit is beter dan het achterlaten van de prikkels van vasculaire spasmen
Mais cela vaut mieux que de laisser le stimulus des spasmes vasculaires

Er bestaan geen financiële prikkels in de sociale verzekeringen* financiële prikkels zijn onderwerp van discussie.
Aucune incitation financière n'existe dans les régimes d'assurance sociale* les incitations financières font l'objet d'un débat.

Beloon Trouwe KlantenTijdens het gebruik van prikkels om nieuwe klanten aan te trekken,
Récompenser Les Clients FidèlesAlors que l'aide de mesures incitatives pour attirer de nouveaux clients,

Mr Compton… is enkel een respons op prikkels.
n'est qu'une réponse à un stimulus.

bereiken zijn competente tussenpersonen, doeltreffende prikkels en netwerken nodig die het wederzijds leren bespoedigen en vergemakkelijken.
il faut s'appuyer sur des intermédiaires compétents, des mesures incitatives efficaces et des réseaux qui accélèrent et facilitent l'apprentissage mutuel.

Verschillende economische analyses laten echter zien dat ook financiële prikkels niet altijd zullen leiden tot een goed niveau van arbeidsomstandigheden.
Néanmoins, différentes analyses économiques montrent qu'une incitation financière ne suffit pas toujours à garantir de bonnes conditions de travail.

kan van reactieve gedragsgewoonten leren in antwoord op de herhaling van prikkels.
s'instruire par les habitudes réactionnelles du comportement en réponse à la répétition des stimulus.

volharden, en de juiste mix van prikkels en druk op leiders
doit appliquer un savant dosage de mesures incitatives et coercitives sur les responsables

Zo tracht de EU door middel van positieve en negatieve prikkels goed bestuur te stimuleren op handelsgerelateerde gebieden.
Par le biais de ces mesures d'incitation positives et négatives, l'UE cherche donc à favoriser la bonne gouvernance dans les domaines liés au commerce.

De actieplannen moeten alomvattend zijn, maar moeten eveneens duidelijk een bepaald aantal sleutelprioriteiten bevatten en echte prikkels voor hervormingen bieden.
Les plans d'action devraient revêtir un caractère exhaustif tout en définissant un nombre limité de priorités essentielles et offrir une incitation véritable aux réformes.

Op elke Silverado pick-up, Chevrolet betaalt een gemiddelde van $ 2.343 in prikkels.
Sur tous les pick-up Silverado, Chevrolet est le versement d'une moyenne de 2343$ en mesures incitatives.

Niemand weet hoe de Labour-parlementsleden zullen stemmen, en de prikkels waarmee de partij wordt geconfronteerd bieden een gemengde aanblik.
Personne ne sait comment les Travaillistes vont voter et les mesures incitatives auxquelles fait face le parti sont mitigées.

voorziet in een systeem van finan ciële prikkels.
des mesures de développement rural prévoit un système d'incitation financière.

Prikkels voor beleggers in private equity
Inciter les investisseurs en titres privés

Prikkels voor werknemers om initiatief
Inciter les salariés à la prise de risque