PULSERENDE - vertaling in Frans

• pulsant
• impulsions
• pulsation
• pulsatoire
• pulsée
• palpitation

Voorbeelden van het gebruik van Pulserende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Pulserende vaten veroorzaken hartslag,
Les vaisseaux pulsés provoquent des battements de coeur,

Myocardium kan normaal functioneren en een volwaardig voer ontvangen van ritmisch pulserende bloedvaten die het van bloed voorzien.
Le myocarde peut fonctionner normalement et recevoir un aliment à part entière à partir des vaisseaux sanguins à pulsations rythmiques le fournissant.

Ze werken onder omstandigheden van hoge pulserende druk van de omgeving en sterke trillingen.
Ils fonctionnent dans des conditions de haute pression pulsante de l'environnement et de fortes vibrations.

Een paar minuten later, toen het bloed in de navelstreng pulserende stopt, wordt bijgesneden.
Quelques minutes plus tard, quand le sang dans le cordon ombilical cesse de pulsations, il est paré.

Stille- Snelle pulserende trillingen die aan het andere uiteinde maar slechts licht voelbaar zijn.
Silencieux- Vibrations pulsantes rapides qui peuvent être ressenties à l'autre extrémité mais seulement légèrement.

Maak rustgevende, pulserende effecten van vintage tremolo circuits
Créer apaisants, les effets d'une impulsion vintage circuits de trémolo

verhalende muziek; pulserende ritmes gecombineerd met de typische Toeareg gitaarpatronen die door elkaar worden gevlochten.
comme la musique racontante. Des rhytmes pulsantes, en combinaison avec le son de guitare typique des Touaregs.

Chi pulserende energie in alle levende dingen,
Chi énergie pulsatile dans tous les êtres vivants,

Delta Cephei kunnen nauwkeurig worden gemeten omdat ze binaire of pulserende sterren zijn.
Cephei peut être mesurée de façon précise car ce sont des binaires ou des étoiles pulsantes.

voelen intense kloppend en pulserende gevoel rond het hoofd regio.
se sentent lancinante intense et palpitante sensation autour de la région de la tête.

In deze psychologische staat van perfectie heeft hij alleen maar mindere intensiteit nodig om te voelen dat het ritme pulserende door alles wat hij aanraakt.
Dans cet état psychologique de la perfection, il ne dispose que de peser plus ou moins intensément à sentir la pulsation du rythme à travers tout ce qu'il touche.

Naakt mannen james heeft een echt heerlijk uncut 7.5 haan pulserende in mijn 6292.
Nu les hommes james a un vraiment belle uncut 7.5 bite la pulsation de dans mon 6292.

Afro-Braziliaanse muziek met de naam samba-reggae, gekenmerkt door meeslepende ritmes en een harde en pulserende drum.
avec ses rythmes langoureuses et sa percussion forte et pulsante.

Bij het pulserend hooglassen wordt met een combinatie uit pulserende stroom en mechanische druk gelast.
Les matières sont soudées avec une combinaison de courant pulsatif et de pression mécanique.

waaronder een serie van pulserende functies zoals meerdere gratis spins,
y compris une série d'impulsions caractéristiques telles que la sclérose en des free spins,

Abstract lus geanimeerde achtergrond: pulserende en spinnen zuur-groene gloed discobal samengesteld van kubussen-kristallen met glanzend strepen van licht, scherven van kristallen om draaien
Résumé en boucle arrière-plan animé: pulsatoire et boule disco de la filature lueur vert acide composé de cubes-cristaux avec des stries brillante de lumière,

Je voelt de sprong in de pulserende slapen, een spleet in de ogen,
Vous pouvez sentir le saut dans les tempes palpitantes, une fissure dans les yeux,

65 uur in snelle flashmodus, 98 uur in pulserende modus, 96 uur bij slow flash modus
98 heures en mode pulsé, 96 heures en mode flash lent

is net als die van andere bekende pulserende variabele witte dwergen, dat dit wordt veroorzaakt door niet-radiale pulsaties van zwaartekracht.
comme pour les autres naines blanches variables à pulsations connues provient de pulsations non-radiales d'ondes de gravité.

ik kon niet meer bewegen en ik voelde niets behalve pulserende sensaties in mijn hoofd.
je ne ressentais rien à part des sensations de pulsations dans ma tête.