Voorbeelden van het gebruik van Impulsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit Ihren dunklen Impulsen umzugehen.- Helfen?
Mit Ihren dunklen Impulsen umzugehen.
Om te gaan met die duistere prikkels.Durch die Inflation völlig verarmt ging er- seinen künstlerischen Impulsen folgend- 1921 mit Entschlossenheit zur Kunstakademie nach Breslau.
Volledig verarmd door de inflatie, maar toch resoluut zijn artistieke impulsen volgend, ging hij in 1921 naar de Kunstacademie in Breslau.Dies geschieht aufgrund einer Verringerung der Strömung von Impulsen, die von den zentralen Bereichen im Bereich der Gefäße ausgehen.
Dit gebeurt als gevolg van een afname van de stroom van pulsen afkomstig van de centrale gebieden in het gebied van de vaten.Der deutsche Schengen-Vorsitz hat sich zum Ziel gesetzt, die Zusammenarbeit der Schengen-Staaten durch eine Reihe von Impulsen weiter zu verstärken.
Het Duitse Schengen-voorzitterschap heeft zich tot doel gesteld de samenwerking van de Schengen-landen door een aantal impulsen verder te versterken.Wäre toll, mehr darüber, was funktioniert gut mit Impulsen zu sehen- die demütige Kichererbse könnte mit einer Erwähnung tun,
Zou geweldig zijn om meer over wat goed werkt te zien met pulsen- de nederige kikkererwten kon doen met een vermelding,die richtige Leitung von elektrischen Impulsen entlang der Zelle.
dient een goede geleiding van elektrische impulsen aan de cel.Wir werden auf den Impulsen, die sie dem Dialog zwischen der Gemeinschaft
Stellen Sie die Pulswiederholungen bis 5 Impulsen von 50 ms Pulslänge bei 1 sec Intervallen.
Stel de puls-herhalingen tot 5 pulsen van 50 msec puls-length met 1 seconde intervallen.neuen Impulsen und Einsichten.
nieuwe impulsen en inzichten.Akzeptiert eine Schrittimpulsauflösung von 16 Impulsen pro Vollschritt, während die Stromsteuerung auf 256 Mikroschritte interpoliert wird,
Accepteert een stapimpulsresolutie van 16 pulsen per volledige stap tijdens het interpoleren van de huidige besturing naar 256 microstappen,beeinflusst die Übertragung von Impulsen zwischen den Neuronen.
beïnvloedt de overdracht van impulsen tussen neuronen.eine Stimulationsrate von 10.000 Impulsen pro Sekunde pro Kanal,
een stimulatiesnelheid van 10.000 pulsen per seconde per kanaalDer Hörnerv überträgt die Schallreize in Form von elektrischen Impulsen zum auditiven Zentrum des Gehirns.
De gehoorzenuw brengt de geluidsstimuli in de vorm van elektrische impulsen over naar het gehoorcentrum van de hersenen.Optische und magnetische Encoder mit einer Auflösung von bis zu 256 Impulsen pro Motorwellenumdrehung erlauben eine hochgenaue Steuerung des Antriebs.
Optische en magnetische encoders met een resolutie tot 256 pulsen per motorasomwenteling maken een zeer nauwkeurige sturing van de aandrijving mogelijk.GHRH wird in den Impulsen im Körper freigegeben, die mit entsprechenden Impulsen von Somatostatin abwechseln- Hormonhemmenhormon.
GHRH wordt vrijgegeven in impulsen in het lichaam, die met overeenkomstige impulsen van somatostatin(- hormoon ver*bieden-hormoon) afwisselen.Waehrend meine Kollegen waren noch Herumspielen mit elektronischen Impulsen.
mijn collega's nog rondplasten met elektronische pulsen.sondern eine Folge von Impulsen, die sich in einem bestimmten Zeitintervall, der Periode, wiederholen.
maar een reeks van pulsen die worden herhaald volgens een bepaald tijdsinterval of periode.Vor allem fehlt es in dramatischer Weise an politischen Impulsen und umfassenden Visionen zu einer Zeit,
Neben den von der Kommission angeführten Impulsen für private Investitionen sind auch umfassende öffentliche Investitionen für die stagnierende Wirtschaft und Beschäftigung erforderlich.
Los van de door de Commissie bepleite stimulansen voor particuliere investeringen zijn er gezien de stagnatie van economie en werkgelegenheid grootscheepse overheidsinvesteringen nodig.
