PULSEN - vertaling in Duits

• Impulse
• Pulse
• Impulsen
• Pulsen
• Puls

Voorbeelden van het gebruik van Pulsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het komt door die pulsen.
Es sind die Impulse.

Druk 100 tot 90 pulsen 90-100- wat betekent dit en wat te doen?
Druck 100 bis 90 Impulse 90-100- was bedeutet das und was ist zu tun?

Coherente pulsen, geen ruis.
Kohärente Impulse, kein Grundrauschen.

Frequentiegeregelde aandrijvingen(VSD's, Variable Speed Drives) genereren op grond van hun ontwerp pulsen met snel stijgende flanken.
Antriebe mit regelbarer Drehzahl erzeugen konstruktionsbedingt Impulse mit steilen Flanken.

Je kunt met van alles pulsen versturen.
Viele Dinge könnten den Impuls senden.

Dat komt door de elektrische pulsen door de metalen spoelen in de machine.
Das liegt an den Impulsen von Elektrizität, die durch die Metallwindungen in der Maschine fließen.

Dit zijn de pulsen voor de beving.
Das sind die Impulsraten vor dem Beben.

Snelle flitser, pulsen, langzame flits en waarschuwing.
Schnelles Blinken, Pulsieren, Langsames Blinken und Warnung.

Die pulsen hebben de krachtbronnen vernield.
Diese Wellen haben unsere Stromreserven vernichtet.

Zodra we langs de pulsen zijn, wordt alles weer normaal.
Wird wieder alles normal sein. Sobald wir an den Pulsaren vorbei sind.

Toch komen de pulsen vanuit dit schip.
Und trotzdem kommen die Ausstösse aus dem Inneren des Schiffs.

Wel, het is niet ongewoon voor PTSD lijders om op bepaalde pulsen te reageren.
Nun, es ist nicht ungewöhnlich für PTSD Betroffene auf irgendeinen Auslöser zu reagieren.

Euhm, denk je? dat stopte de pulsen?
Sie glauben, dass das die Wellen beendet hat?

Bij 10 opeenvolgende pulsen.
Bei 10 aufeinander folgenden Messungen.

Natuurlijke bronnen van koolhydraten zijn brood, pulsen, en rijst.
Natürliche Quellen für Kohlenhydrate sind Brote, Hülsenfrüchte, und Reis.

Wat als we deze elektromagnetische pulsen als bakens zouden kunnen gebruiken,
Was, wenn wir diese elektromagnetischen Impulse als Signale nutzen könnten,

De laser produceert pulsen van zeer geconcentreerde lichtbundels die worden geabsorbeerd door haarfollikels en follikel schade.
Der Laser erzeugt Pulse von hochkonzentrierten Lichtstrahl, der durch die Haarfollikel und Haarfollikel Schaden absorbiert werden.

De rode vuurknop verandert de snelheid van de pulsen in deze modus en de uitgangs-LED knippert in de tijd met de uitgangen.
Der rote Feuerknopf ändert die Geschwindigkeit der Impulse in diesem Modus und die Ausgangs-LED blinkt im Takt der Ausgänge.

De niveauknop regelt de sterkte van de pulsen en de voelerknop verandert de lengte van pulsen en spleten daartussen, zodat u deze gemakkelijk naar uw behoeften kunt instellen.
Der Level-Regler steuert die Stärke der Pulse und der Feel-Regler verändert die Länge der Pulse und Lücken zwischen ihnen.

die korte elektrische pulsen afgeven;
kurze elektrische Impulse aussenden;