PULSIEREN - vertaling in Nederlands

• pulseren
• pulsaties
• pulsatie

Voorbeelden van het gebruik van Pulsieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil diese Wände nur so mit Denk Tempus pulsieren.
Omdat de muren Tempus Think uitstralen.

Nur ein Pulsieren.
Gewoon een slagje.

Spürst du das Pulsieren?
Voel je het kloppen?

Und pulsieren.
En aandrukken.

Punkte pulsieren entlang der Oberfläche der Kopfschale… und werden nach Absorption durch ihr Gehirngewebe wieder gelesen.
Lichtsignalen pulseren langs hun hoofd… en worden na absorptie door het hersenweefsel opnieuw gelezen.

Diese Sterne pulsieren meist in der ersten Oberschwingung mit einer Periode von 0,2
Deze sterren pulseren meestal in de eerste harmonische met een periode tussen 0,2

dieses periodische Pulsieren machte eure Sonne höchst anfällig für gewisse äußere Einflüsse, die nicht lange auf sich warten ließen.
deze periodieke pulsatie, maakte dat uw zon sterk zou reageren op bepaalde invloeden van buiten die zich na korte tijd zouden voordoen.

Während des Ladevorgangs pulsieren die drei Tasten, um anzuzeigen,
Tijdens het opladen pulseren de drie knoppen om aan te geven

Ganze, gesunde Gewebe reagieren nicht auf das Pulsieren der Schockwelle, da die elastische Struktur intakter Zellen den Puls frei durchlässt.
Gehele, gezonde weefsels reageren niet op de pulsatie van de schokgolf, omdat de elastische structuur van intacte cellen de impuls vrijelijk doorgeeft.

Multicolor -Strahlen pulsieren vom Zentrum nach außen in den Abschnitten als Reaktion auf Stimmen oder Musik.
Multicolor stralen pulseren naar buiten van het centrum in secties in reactie op stemmen of muziek.

Die Ausgänge pulsieren und diese Impulse werden schneller
De uitgangen pulseren en deze pulsen worden sneller

der zweiten Oberschwingung pulsieren, liegt das Periodenverhältnis zwischen 0,585 und 0,595.
de tweede harmonische pulseren, is de verhouding van de perioden tussen 0,585 en 0,595.

Ab einer gewissen Geschwindigkeit merkt das menschliche Auge nur noch ein Pulsieren oder aber gar nichts mehr.
Vanaf een bepaalde snelheid merkt het menselijk oog alleen nog maar een pulseren of dan helemaal niets meer.

kribbeln und pulsieren von ganz alleine.
tintelen en pulseren allemaal op hun eigen kracht.

weniger wird die Spannung pulsieren das bedeutet.
des te minder zal de spanning pulseren dat betekent.

Nach dem Peeling mit Phenol oder TCA, wird Ihnen Ihr Arzt möglicherweise milde Medikamente verschreiben, um jedes Kitzeln oder Pulsieren, welches Sie vielleicht fühlen werden, zu beseitigen.
Na een fenol of TCA peeling zal uw arts u misschien medicijnen tegen de pijn voorschrijven om het eventuele branderige gevoel of het pulseren van uw huid te verminderen.

Starke Kopfschmerzen, die oft in der Natur pulsieren, können sich in jedem Teil des Kopfes befinden
Ernstige hoofdpijn, vaak pulserend van aard, kan zich in elk deel van het hoofd bevinden,

Diese Methoden basieren im Allgemeinen auf das Verständnis, dass eine Reihe von verschiedenen Energien durch den menschlichen Körper pulsieren.
Deze methoden zijn over het algemeen gebaseerd op het besef dat een aantal verschillende energieën pulse door het menselijk lichaam.

sternähnlichen Mustern, die pulsieren, rotieren und ihr Inneres nach Außen drehen. In einem anderen Modus werden diese Muster zu Farbfeldern,
stervormige patronen die pulseren, draaien en zich binnenstebuiten keren. Een andere weergavemodus gebruikt deze vormen om een veld met kleuren neer te leggen,

Jahren wurden in der Sowjetunion und in Polen Versuche durchgeführt, Hobelmeißel durch Hochdruckwasserstrahlen mit Drücken von mehreren 100 bar zu ersetzen und mit pulsieren den Wasserstrahlen aus sogenannten Wasserkanonen Gesteine zu zerstören.
-waterstralen met een druk van verscheidene honderden bar en om met pulserende waterstralen uit zogenaamde waterkanonnen--. ateout¿te vernietigen.