PULSATE in German translation

• pulsieren
• pulsiert
• Pulsate

Examples of using Pulsate in English and their translations into German

A driving electronic beat makes the half-naked bodies of the dancers pulsate almost trance-like.
Ein treibender elektronischer Beat lässt die halbnackten Körper der Tänzer fast trancehaft pulsieren.

she felt her new strength flow and pulsate around her.
diese neue Kraft durch sie strömte und pulsierte.

Already before sunrise the big cities pulsate with speed and it runs on and on.
Bereits vor Sonnenaufgang pulsieren die großen Städte mit Tempo, und es läuft ständig weiter.

With the right button on the chassis top one can let the lighting pulsate slowly.
Mittels dem rechten Taster auf der Gehäuseoberseite kann man die Beleuchtung langsam pulsieren lassen.

Multicolor rays pulsate outward from the center in sections in response to voices or music.
Multicolor -Strahlen pulsieren vom Zentrum nach außen in den Abschnitten als Reaktion auf Stimmen oder Musik.

Restlessness and nervousness also pulsate through the lyrical, pensive moments,
Rastlosigkeit und Nervosität durchpulsen auch die lyrischen,

The fragments of the previously collected ectoplasm lying at the bottom of a large cut-glass bowl pulsate slightly.
Fragmente des zuvor gesammelten Ektoplasmas auf dem Boden der großen Zuckerdose aus Kristallglas pulsieren leicht.

chevrons bloom and pulsate with light;
blühen und pulsieren Nolands targets und chevrons mit Licht;

The very fact that you know that makes them pulsate stronger than if you were not aware of it.
Allein dadurch, dass du dies weißt, pulsieren sie stärker, als wäre es dir nicht bewusst.

a wild mixture of sounds and beats pulsate in the room and get under your skin.
eine wilde Mischung aus Sounds und Beats pulsieren im Raum und gehen unter die Haut.

they will make you pulsate to their sexy tunes and gyrating bodies.
ihren reizvollen Melodien und zu kreisenden Körpern pulsieren.

Hence the image fields pulsate to the rapid rhythm of the editing
So pulsieren die Bildfelder im schnellen Schnittrhythmus und eine Videomontage läuft parallel auf mehreren,

feel the music pulsate as you sip fruity cocktails
Lassen Sie die Musik pulsieren, während Sie fruchtige Cocktails trinken

in which brainwaves pulsate between 9 and 14 cycles per second.
beeinflussbar im Alpha-Zustand ist, in dem die Gehirnwellen zwischen 9 und 14 Zyklen pro Sekunde pulsieren.

it is essential that the spinal fluid may pulsate undisturbed in its natural rhythm.
ist es von essentieller Bedeutung, das die Rückenmarksflüssigkeit ungestört im natürlichen Rhythmus pulsieren kann.

Even the most complex of stories pulsate with the pleasures of life that we all truly need.
aus dem Hintergrund auch der schwierigsten Erzählung pulsiert etwas von der Lebensfreude, die wir unbedingt brauchen.

But these shops are ambassadors of freshness and pulsate with the same vitality of splendid fruit
Aber sie sind Botschafter der Frische und pulsieren dank ihrer leichten Erreichbarkeit mit derselben Vitalität

So you can choose between a permanent backlight, pulsate fast as well as slow or choose to turn on all LEDs at the press of a button.
So kann man zwischen einer starren Hintergrundbeleuchtung, schnellem sowie langsamen pulsieren oder dem Anschalten aller LEDs bei Tastendruck wählen.

If they apply too much pressure, the intuitive pressure sensor will make the toothbrush handle gently pulsate so they know exactly when to adopt a softer touch.
Wenn sie zu viel Druck ausüben, lässt der intuitive Drucksensor das Handstück der Zahnbürste sanft vibrieren, damit sie ganz genau wissen, wann sie sanfter bürsten sollten.

Waterfalls pulsate, impart energy, liberate.
Wasserfälle pulsieren, vermitteln Energie, befreien.