PULSATIES - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Pulsaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Anus voelt pijn en rauw. Pulsaties in de endeldarm.

Anus fühlt sich Schmerzen und roh. Pulsieren im Rektum.

Geen pulsaties.

Kein Puls.

Rectum voelt echt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de anus.

Rektum fühlt sich wund und auch roh. Pulsieren in den Anus.

Dan doen we het hier. Geen pulsaties.

Kein Puls. Wir müssen es hier tun.

Rectum voelt echt pijn en ruwe. Pulsaties in de endeldarm.

Rektum fühlt sich wirklich schmerzte und roh. Pulsieren im Rektum.

Geen pulsaties. Geen pulsaties.

Kein Puls. Immer noch kein Puls.

Rectum voelt pijnlijk en rauw. Pulsaties in de anus.

Rektum fühlt sich wund und roh. Pulsieren in den Anus.

Debiet vortex meting Doorgaande processen, geen pulsaties, viscositeiten <

Kontinuierliche Prozesse, keine Pulsationen, Viskositäten< 10 mPasStrömungsprofil:

Alleen pulsaties indien gepalpeerd.

Pulse nur verfügbar, wenn tastbar.

Alleen pulsaties bij palpatie.

Pulse nur beim Abtasten aktiv.

Pulsaties zijn krachtig!

Sein Herzschlag ist kräftig!

Pulsaties regelmatig.

Pulsschläge regelmäßig.

Korotkoff-tonen gesynchroniseerd met pulsaties.

Korotkoff-Geräusche synchronisiert mit Plus.

Al zes minuten geen pulsaties.

Kein Herzschlag für sechs Minuten.

Gepatenteerde navelstreng met levensechte pulsaties die kan worden geëvalueerd,

Offenliegender Nabel mit lebensechtem Puls, der gemessen, geschnitten

Geen pulsaties. maar dit is een quarantaine

Kein Puls. aber dies ist eine Quarantäne,

COROT vertonen alle Beta Cephei-veranderlijken ook niet-radiale pulsaties, dat wil zeggen

COROT zeigten alle Beta-Cephei-Sterne auch nichtradiale Pulsation, das heißt Wellenberge

Onderzoek naar de oorzaken van de geluidsontwikkeling en pulsaties bij gasbranders voor industrieovens(PS 251) nj.

Untersuchungen der Ursachen der Geräuschentwicklung und der Pulsationen an industriellen Gasfeuerungen PS 251.

Radialis pulsaties uitgeschakeld als de druk in het bloeddrukmanchet groter

Radialispuls abgeschaltet, wenn Manschettendruck dem eingestellten systolischen Blutdruck entspricht

Waarneembare pulsatie van bloedvaten.

Spürbare Pulsation der Blutgefäße.