PULSEN - vertaling in Spaans

• pulsos
• pulsaciones
• legumbres
• pulsa
• pulso
• pulsación

Voorbeelden van het gebruik van Pulsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door middel van video pulsen die verder gaan door middel van de oogzenuw,
A través de pulsos de video que van a través del nervio óptico,

In het geval van pulsen is het belangrijk om te combineren met granen om een eiwit van hoge kwaliteit te verkrijgen(bijvoorbeeld hummus met volkoren brood).
En el caso de las legumbres es importante combinar con los cereales para obtener una proteína de alta calidad(ejemplo hummus con pan integral).

Kort gezegd, ze introduceerden een zeer korte ultrasone pulsen(≈1sec) in de oplossing
Brevemente, introdujeron un pulso ultrasónico muy corto(≈ 1sec)

Dat werkt zo: Pulsen met een hoog pulspiekvermogen verdampen de flinterdunne lagen zonder de component te beïnvloeden.
Funciona de la siguiente manera: las pulsaciones con altas potencias máximas del pulso evaporan las capas finas sin afectar al componente.

Het menselijk brein pulsen met een snelheid van ongeveer veertig cycli per seconde tijdens actieve concentratie daalt tot minder
El cerebro humano pulsa a una velocidad de aproximadamente cuarenta ciclos por segundo durante la concentración activa,

Vervolgens kan met een tweede applicatie die in ontwikkeling is, die pulsen naar het oog stuurt,
Posteriormente, utilizando una segunda aplicación que se está desarrollando que envía pulsos al ojo,

Pulsen(bonen, erwten
Las legumbres(frijoles, guisantes

hoe hoger de frequentie van de uitgezonden pulsen.
más alta es la frecuencia del pulso transmitido.

Wij van de League van Licht voelen het pulsen, we horen de hartslag van nieuw leven in de baarmoeder van Aarde's sfeer.
Nosotros de la Liga de la Luz sentimos esta pulsación, oímos el latido del corazón de una nueva vida dentro de la matriz de la esfera de la Tierra.

Muizen zijn niet in staat om photoentrain waardoor het licht pulsen om op alle punten daling van het circadiane cyclus in de loop van deze 1-week behandeling.
Los ratones no son capaces de photoentrain permitiendo pulsos de luz a caer en todos los puntos en el ciclo circadiano en el transcurso de este tratamiento de 1 semana.

Deze pulsen, samen met aardappel Vall d'en Bas is een goede aanvulling op vlees typisch voor vee in het gebied.
Estas legumbres, junto con la patata de la Vall d'en Bas son un buen acompañamiento de las carnes propias de la ganadería de la zona.

de tweede aanraking vorm van pulsen op specifieke punten op het scherm.
el segundo con forma táctil de pulsaciones en puntos específicos de la pantalla.

In een verslag dat gepresenteerd werd aan de Luchtmacht van de VS getiteld “Electromagnetic Pulse Threats in 2010”[“Gevaren voor Elektromagnetische Pulsen in 2010”], beschrijft Major Colin R.
En un documento presentado a la Fuerza Aérea de los EE.UU. titulado"Amenazas de pulso electromagnético en 2010", el mayor Colin R.

Er gaat straling naar één satelliet, en die geeft pulsen aan 't hele netwerk.
Emite microondas a un satélite de la cadena que a su vuelta libera una pulsación a través de toda la red.

De cellen worden typisch gesonificeerd met behulp van drie 1 sec pulsen van ultrageluid met 1 sec tussenruimte tussen elk van deze pulsen.
Las células se sometieron a ultrasonidos típicamente utilizando tres pulsos de 1 seg de ultrasonido, con 1 seg espaciamiento entre cada uno de estos pulsos.

In de wereld ongeveer 62 miljoen ton van pulsen, waarvan elf internationaal worden verhandeld,
En el mundo se producen alrededor de 62 millones de toneladas de legumbres, de los que once se comercializan a nivel internacional,

Doe mee met de Braziliaanse dansers in de straat en voel je pulsen omhoog wanneer gestapelde symbolen
Únase a los bailarines brasileños en la calle y sienta que su pulso sube cuando los símbolos apilados

Het apparaat met optische hartslagmeter registreert de veranderingen en de tijd tussen de pulsen en bepaalt zo je hartslag.
La solución de frecuencia cardíaca óptica registra los cambios y el tiempo que transcurre entre las pulsaciones y así determina tu frecuencia cardíaca.

Voer een zeshoekige wereld die pulsen naar de muziek tijdens het gebruik van de muis
Entrar en un hexágono mundo que los pulsos de la música mientras usa el ratón

Monteer niet-integrerende flowmeters op afstand van de perspoort van de pomp, aangezien pulsen de aflezingen kunnen vervormen.
Monte medidores de flujo sin integración alejados del puerto de descarga de la bomba, dado que la pulsación puede distorsionar las lecturas.