DE ADMINISTRATIES - vertaling in Frans

• administrations

Voorbeelden van het gebruik van De administraties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de internationale organisaties, de administraties van derde landen
aux organisations internationales, aux administrations des pays tiers

Wat betreft de jongerenstages is bij KB bepaald dat de administraties en bedrijven met ten minste 50 werknemers verplicht zijn voor 3% van de personeelsbezetting stagiairs in dienst te nemen:
En ce qui concerne les stages des jeunes, les arrêtés royaux prévoient, pour les administrations et entreprises occupant au moins 50 travailleurs, l'obligation d'engager des stagiaires à concurrence de 3%:

Tot slot modelleert het vijfde pad hoe de publieke administraties en beleid georganiseerd en gecoördineerd zouden moeten zijn
Finalement, la cinquième piste de modèles étudiera comment l'administration publique et l'élaboration de politiques publiques devraient être organisées

De Administraties voor Ruimtelijke Ordening,
Les Administraties voor Ruimtelijke Planning,

De Vlaamse administraties waaronder de sectoren natuurlijke rijkdommen,
Les administrations flamandes dont relèvent les secteurs des ressources naturelles,

De kantoren omvatten de administraties van de openbare en semi-openbare sectoren,
Les bureaux comprennent les administrations des secteurs publics

De administraties en de staven van de EU-lidstaten de beschikking te geven over deskundig personeel,
Permettre aux administrations et aux états-majors des États membres de disposer d'un personnel qualifié,

Binnen 40 kalenderdagen na ontvangst van het zorgstrategisch plan door de administraties en/of deskundigen vermeld in het eerste lid, stuurt het Fonds bij aangetekend schrijven
Dans les 40 jours calendaires de la réception du plan stratégique des soins par les administrations et/ou les experts visés au premier alinéa,

De instanties van de EU en de administraties en de staven van de lidstaten de beschikking te geven over deskundig personeel dat vertrouwd is met het beleid,
De permettre aux organes de l'Union européenne, aux administrations et aux états-majors des États membres de disposer d'un personnel qualifié,

Binnen veertig kalenderdagen nadat de administraties en/of deskundigen, vermeld in het eerste lid, het zorgstrategisch plan hebben ontvangen, stuurt het Fonds
Dans les quarante jours calendaires de la réception du plan stratégique des soins par les administrations et/ou les experts visés à l'alinéa premier,

Op bilateraal vlak kon door overleg op hoog niveau tussen de Commissie en de administraties van de voornaamste handelspartners van de Gemeenscha( Verenigde Staten,
Sur le plan bilatéral, les consultations de haut niveau entre la Commission et les administrations des principaux partenaires de la Communauté(États-Unis, Japon, Canada)

alleen ambtenaren-generaal aangeduid worden die deel uitmaken van één van de administraties die behoren tot de Algemene administratie van de belastingen.».
conformément au§ 4, que des fonctionnaires généraux faisant partie d'une des administration composant l'Administration générale des impôts.».

alsook van de provincies bedoeld in 2.9. en de administraties op internationaal niveau.
des provinces mentionnées en 2.9. et des administrations au niveau international.

van de nodige samenwerking tussen de ontwikkelingsondernemers en de administraties voor ieder dossier.
les collaborations requises des opérateurs de développement et des administrations.

de uitvoering van de beschikkingen van onderhavig akkoord worden indien mogelijk geregeld door overleg tussen de bevoegde administraties, of indien nodig,
à l'exécution des dispositions du présent accord sont réglés, si possible, par concertation entre les administrations compétentes ou, en tant

de herstructurering gebeurde door het oprichten van een nieuwe administratie zonder eigen logistieke diensten en buiten de klassieke administraties die op termijn totaal zouden opgaan in deze nieuwe administratie..
nouvelle administration dépourvue de services logistiques propres et constituée à l'extérieur des administrations classiques appelées à basculer, à terme, totalement dans cette nouvelle administration..

de verplichting tot minimumfinanciering, aangezien de wet de administraties niet oplegt hun pensioenverplichtingen te financieren
la loi n'impose pas aux administrations de financer leurs engagements de pensions

Het systeem is in 1997/1998 ontwikkeld en wordt momenteel getest met de bedoeling dat het in 1999 voor de diensten van de Commissie en de administraties van de lidstaten operationeel wordt.
Le système a été développé en 1997/1998 et est en cours de test en vue d'être opérationnel en 1999 pour les services de la Commission et des administrations des Etats Membres.

waaronder het nieuwe financiële systeem en de administraties van talrijke programma's die zullen leiden naar een paar weken van onthullingen.
de nouveaux gouvernements transitoires, incluant le nouveau système financier et l'administration des nombreux programmes qui mèneront, après quelques semaines, à la divulgation.

Indien er geen aanvragen tot mededinging ingediend werden, wordt de aanvraag door de afgevaardigde van de minister binnen honderd dagen na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad, bedoeld in artikel 7, aan de betrokken administraties en aan de commissie bezorgd.
Si aucune demande en concurrence n'a été introduite, le délégué du ministre transmet la demande aux administrations concernées et à la commission dans les quarante jours ouvrables suivant la publication au Moniteur belge visée à l'article 6.