FISCALE WETGEVING - vertaling in Frans

• législation fiscale
• lois fiscales
• législations fiscales
• loi de l' impôt
• réglementation fiscale
• droit fiscal

Voorbeelden van het gebruik van Fiscale wetgeving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

jaar aan bod kwamen, waren de afnemende arbeidskosten, de toenemende kosten van vervuilende productiemethoden en een grotere nadruk op duurzaamheid binnen de Nederlandse fiscale wetgeving.
l'augmentation des coûts des méthodes de production polluantes et une réglementation fiscale nationale plus durable ont constitué les thèmes abordés en 2015.

de vraag of de fiscale wetgeving zijn EU-producten,
quel que soit, si les lois fiscales sont des produits de l'UE,

Met de GST Tax besluit tot wijziging van de fiscale wetgeving in de India, bedrijven moeten zich bewust zijn van de veranderingen
Avec la Loi de l'impôt sur la TPS modifiant la législation fiscale en Inde, les entreprises doivent être au courant des changements

Ook consistentie tussen de btw-wetgeving en andere fiscale wetgeving, met name op het gebied van accijnzen,
La cohérence entre la législation en matière de TVA et les autres législations fiscales, notamment les droits d'accise,

contractuele bepalingen, aan de fiscale wetgeving en de wettelijke voorschriften tegen het witwassen van kapitaal
de règles contractuelles, à la législation fiscale et à celle sur le blanchiment d'argent, aux difficultés rencontrées

de weerslag van deze rechten op verschillende nationale rechtsgebieden en op de grondbeginselen van de fiscale wetgeving zijn aanzienlijk.
divers domaines du droit national et des principes fondamentaux de la législation fiscale n'est pas à négliger.

artikel 43 EG)- Fiscale wetgeving- Verlegging van fiscale woonplaats naar andere lidstaat- Wijze van belastingheffing op waardevermeerderingen van effecten.
article 43 CE)- Législation fiscale- Transfertdu domicile fiscal dans un autre État membre -Modalités d'imposition des plus-values de valeursmobilières.

al dan niet uitoefening van een beroep door de echtgenoot/echtgenote(toepassing van fiscale wetgeving en toekenning van bepaalde voordelen),
l'exercice ou non d'une profession par le conjoint(application de la législation fiscale et octroi de certains avantages),

met name ten aanzien van de toepassing van de fiscale wetgeving in Ethiopië op door de Gemeenschap gefinancierde contracten.
notamment en ce qui concerne l'application de la législation fiscale en Ethiopie aux marchés financés par la Communauté.

Het is met name raadzaam dat de documenten die, met het oog op de toepassing van de fiscale wetgeving, het vervoer van wijnbouwproducten moeten begeleiden, ook worden gebruikt ter bevestiging van de echtheid van de vervoerde producten.
Il est notamment indiqué que les documents accompagnant les transports des produits vitivinicoles pour les besoins de l'application de la réglementation fiscale soient également utilisés pour attester l'authenticité des produits transportés.

Een ambtenaar-generaal van de dienst die belast is met de fiscale wetgeving aan te duiden als aanspreekpunt voor het opstellen
De désigner un fonctionnaire général du service chargé de la législation fiscale, comme point de contact pour la rédaction

Deze bepaling ligt in het verlengde van de terzake geldende fiscale wetgeving die het voor deze personen onmogelijk maakt een meewerkinkomen toe te kennen aan hun echtgenoot.
Cette disposition s'inscrit dans la ligne de la législation fiscale en vigueur en la matière qui dispose que ces personnes n'ont pas la possibilité d'attribuer à leur conjoint un revenu fiscal d'aidant.

Luidens dezelfde parlementaire voorbereiding betreffen die maatregelen de sectoren van de fiscale wetgeving, de sociale wetgeving, de wetgeving op de overheidsopdrachten
Selon les mêmes travaux préparatoires, ces mesures concernent les secteurs de la législation fiscale, de la législation sociale, de la législation sur les marchés publics

vormen de fiscale wetgeving inzake maatschappelijke organisaties
les règles fiscales applicables aux organisations de la société civile

83/183/EEG opgedane ervaringen is gebleken dat een richtlijn de lidstaten voldoende speelruimte geeft om communautaire fiscale wetgeving toe te passen in het kader van hun nationale bestuurlijke en wetgevingsstelsel.
l'expérience a montré qu'une directive laisse une marge de manœuvre suffisante aux États membres pour appliquer les règles fiscales fixées au niveau de la Communauté dans le cadre de leur système juridique et administratif national.

dit gebied heeft ingeleid, hebben enkele lidstaten hun fiscale wetgeving voor pensioenen inmiddels aangepast aan het EU-recht.
certains États membres ont déjà aligné leur législation fiscale en matière de retraites sur les exigences de la législation européenne.

sociale zekerheid en fiscale wetgeving.
telles la sécurité sociale et la législation fiscale.

De inventaris van de wetgevingsproblemen vastgesteld in het jaarverslag 2009 van de Dienst voorafgaande beslissingen Vraag van de dienst Ruling van FOD FinanciŽn om wijzigingen aan te bregen aan de fiscale wetgeving- DBI-stelsel.
L'inventaire des problèmes législatifs constatés dans le rapport annuel 2009 du Service des décisions anticipées Demande du service Ruling du SPF Finances d'apporter des modifications à la législation fiscale- Régime des revenus définitivement taxés.

al dan niet uitoefening van een beroep door de echtgenoot/echtgenote(toepassing van fiscale wetgeving en toekenning van bepaalde voordelen).
l'exercice ou non d'une profession par le conjoint(application de la législation fiscale et octroi de certains avantages).

één vijfde van de maandelijkse vergoeding, waarvan de eventuele afhoudingen verricht krachtens de fiscale wetgeving en de wetgeving betreffende de sociale wetgeving reeds zijn afgetrokken.
déduction faite des retenues éventuelles effectuées en vertu de la législation fiscale ainsi que de la législation relative à la sécurité sociale.